Modernisasi dengan Jalan Perkembangan yang Damai

(Modernisasi ala Tiongkok)

28-02-2026 | The Academy of Contemporary China and World Studies

Modernisasi dengan Jalan Perkembangan yang Damai

Ciri istimewa dari modernisasi ala Tiongkok adalah berpegang teguh pada perkembangan damai, mengupayakan pengembangan diri dengan menjaga perdamaian dan perkembangan dunia, sementara itu juga memanfaatkan perkembangan diri untuk menjaga kedamaian dan perkembangan dunia dengan lebih baik, dan mendorong pembangunan komunitas umat manusia yang senasib sepenanggungan. Modernisasi di negara-negara Barat penuh dengan kejahatan berdarah seperti perang, perdagangan budak, penjajahan, dan perampokan, itu semua telah membawa penderitaan besar bagi banyak negara berkembang. Bangsa Tionghoa pernah mengalami sejarah tragis, diinvasi dan dilecehkan oleh negara-negara Barat. Bangsa Tionghoa sangat menyadari pentingnya nilai perdamaian dan tentunya tidak akan mengulangi jalan lama yang dilakukan negara-negara Barat.

Modernisasi ala Tiongkok selalu mempertahankan keindependenan dan kemandirian, mengandalkan kerja keras, inovasi dan kreativitas seluruh rakyat untuk mengembangkan dan memperkuat diri, mewujudkan pembangunan negara dengan cara menggabungkan motivasi endogen dengan penggunaan sumber daya eksternal, tidak menindas bangsa lain, tanpa merampas kekayaan sumber daya negara lain dengan cara apapun, melainkan memberi dukungan dan bantuan kepada negara-negara berkembang sesuai dengan kemampuannya. Tiongkok selalu menjunjung tinggi perdamaian, pengembangan, kerja sama, dan saling menguntungkan, menerapkan strategi keterbukaan yang saling menguntungkan, serta terus memberikan peluang baru bagi dunia melalui perkembangan baru Tiongkok; Tiongkok berpartisipasi aktif dalam reformasi dan pembangunan sistem pemerintahan global, mempraktikkan multilateralisme sejati, mempromosikan nilai-nilai universal umat manusia, mendorong penerapan Inisiatif Pengembangan Global dan Inisiatif Keamanan Global, dan berupaya memberikan kontribusi yang lebih besar bagi perdamaian dan pengembangan manusia.

走和平发展道路的现代化

坚持和平发展,在坚定维护世界和平与发展中谋求自身发展,又以自身发展更好维护世界和平与发展,推动构建人类命运共同体,是中国式现代化的突出特征。西方国家的现代化,充满战争、贩奴、殖民、掠夺等血腥罪恶,给广大发展中国家带来深重苦难。中华民族经历了西方列强侵略、凌辱的悲惨历史,深知和平的宝贵,决不可能重复西方国家的老路。

中国式现代化坚持独立自主、自力更生,依靠全体人民的辛勤劳动和创新创造发展壮大自己,通过激发内生动力与和平利用外部资源相结合的方式来实现国家发展,不以任何形式压迫其他民族、掠夺他国资源财富,而是为广大发展中国家提供力所能及的支持和帮助。中国始终高举和平、发展、合作、共赢旗帜,奉行互利共赢的开放战略,不断以中国新发展为世界提供新机遇;积极参与全球治理体系改革和建设,践行真正的多边主义,弘扬全人类共同价值,推动落实全球发展倡议和全球安全倡议,努力为人类和平与发展作出更大贡献。