Menjadi Negara dengan Teknologi Tangguh

(Modernisasi ala Tiongkok)

28-02-2026 | The Academy of Contemporary China and World Studies

Menjadi Negara dengan Teknologi Tangguh

Teknologi adalah senjata ampuh bagi negara, negara mengandalkannya untuk menjadi kuat, perusahaan mengandalkannya untuk menang, dan rakyat mengandalkannya untuk meningkatkan taraf kehidupan. Sejak Kongres Nasional ke-18 PKT, Komite Sentral PKT telah menganggap inovasi teknologi sebagai pendorong penting untuk memperkuat dan memajukan negara, dan telah berusaha menerapkan strategi pembangunan yang didorong inovasi. Tiongkok telah mencapai prestasi yang menarik perhatian dunia dalam inovasi teknologi dan berhasil menjadi pemimpin global dalam inovasi, memberikan dukungan kuat bagi pembangunan ekonomi sosial. Sidang Pleno ke-5 Komite Sentral ke-19 PKT menekankan harus mempercepat pembangunan negara dengan teknologi tangguh, Laporan Kongres Nasional ke-20 PKT lebih lanjut memastikan target jangka panjang “Menjadi Negara dengan Teknologi Tangguh” pada tahun 2035.

Teknologi merupakan salah satu pendukung pokok dan strategis bagi pembangunan negara sosialis modern secara menyeluruh, dan level teknologi juga mewakili kekuatan nasional komprehensif suatu negara. Apakah dapat menjadi negara dengan teknologi tangguh, mewujudkan kemandirian teknologi tingkat tinggi, hal ini berhubungan dengan keseluruhan karya partai dan rakyat. Untuk memastikan target besar menjadi negara dengan teknologi tangguh tercapai sesuai jadwal, Tiongkok harus mempertahankan posisi inti inovasi dalam keseluruhan pembanguan modernisasi negara, terus mendorong reformasi sistem teknologi, dan menyempurnakan sistem inovasi teknologi; harus mempercepat penerapan strategi pembangunan yang didorong inovasi, memperkuat terobosan teknologi yang bersifat orisinal dan memimpin, gigih untuk memenangkan perang teknologi inti, dan menstimulasi vitalitas inovasi berbagai kader.

建成科技强国

科技是国之利器,国家赖之以强,企业赖之以赢,人民生活赖之以好。中共十八大以来,中共中央将科技创新视为强国兴国的重要推动力,大力实施创新驱动发展战略。中国在科技创新方面取得举世瞩目的成就,成功进入创新型国家行列,为经济社会发展提供了有力支撑。中共十九届五中全会强调要加快建设科技强国,中共二十大报告则进一步明确了到2035年“建成科技强国”的远景目标。

科技是全面建设社会主义现代化国家的基础性、战略性支撑之一,科技水平则代表着一国的综合实力。能否建成科技强国、实现高水平科技自立自强,关乎党和人民事业全局。要确保如期实现建成科技强国的宏伟目标,必须坚持创新在国家现代化建设全局中的核心地位,不断推进科技体制改革,完善科技创新体系;必须加快实施创新驱动发展战略,加强原创性、引领性科技攻关,打赢关键核心技术攻坚战,激发各类人才创新活力。