Menangani Hubungan antara Vitalitas dan Ketertiban

(Modernisasi ala Tiongkok)

28-02-2026 | The Academy of Contemporary China and World Studies

Menangani Hubungan antara Vitalitas dan Ketertiban

Dalam sejarah proses modernisasi, penanganan hubungan antara vitalitas dan ketertiban merupakan masalah yang mendunia. Modernisasi ala Tiongkok wajib dan pasti dapat mencapai keseimbangan dinamis, bervitalitas namun teratur, aktif juga tertib.

Perlunya memperdalam reformasi sistem dan mekanisme di segala aspek, memaksimalkan potensi kreatif seluruh masyarakat, dan mendorong para ilmuwan, pengusaha, penulis dan seniman sastra serta kader lainnya, terutama kader muda, untuk berinovasi dan berkreasi. PKT harus secara aktif mengembangkan demokrasi internal partai di dalam PKT, menjamin hak-hak anggota partai, mengambil langkah-langkah praktis dan efektif untuk menyelesaikan masalah-masalah seperti keengganan untuk bertanggung jawab, tidak berani bertanggung jawab, dan berkinerja buruk, dan sepenuhnya menstimulasi antusiasme para kader dan anggota PKT untuk aktif bekerja dan berkarya. Hendaknya memperkuat fungsi pengarahan opini publik, membentuk orientasi nilai yang benar bahwa rajin pangkal kaya, bekerja keras untuk mencetak prestasi, dan berjuang untuk menciptakan kemakmuran, mencegah tumbuh dan menyebarnya gagasan-gagasan negatif seperti memandang rendah buruh, doa tanpa usaha, berangan-angan menjadi orang kaya baru, berpangku tangan menikmati hasil kerja orang lain, dan menjadi kaum rebahan, perlu pula menstimulasi daya hidup kreativitas seluruh masyarakat secara optimal. Tiongkok perlu mengoordinasikan pembangunan dan keamanan, secara menyeluruh melaksanakan pandangan umum keamanan negara, menyempurnakan institusi dan mekanisme penjaminan keamanan nasional, meningkatkan kemampuan penjaminan keamanan nasional, dan dengan teguh menjaga keamanan rezim pemerintahan, keamanan sistem, keamanan ideologis, dan keamanan di bidang-bidang penting lainnya. Tiongkok harus meningkatkan kapasitas tata kelola keamanan publik, menyempurnakan mekanisme tata kelola sosial, dan meningkatkan efisiensi tata kelola sosial. Tiongkok mengembangkan demokrasi rakyat seluruh proses, dengan benar menangani pertentangan dan perselisihan antar anggota masyarakat di tengah situasi baru, berupaya untuk menyelesaikan pertentangan dan perselisihan di instansi pemerintah lapisan bawah dan menyelesaikannya sejak awal, mendidik dan membimbing masyarakat untuk mengekspresikan tuntutan kepentingan dan melindungi hak-hak dan kepentingan mereka melalui jalur rasional dan sesuai hukum. Tiongkok juga akan memperkuat pencegahan dan pengendalian keamanan sosial secara umum, memberikan hukuman berat terhadap berbagai kegiatan ilegal dan kriminal yang sangat dikeluhkan masyarakat sesuai dengan hukum, dan menjamin bahwa masyarakat dapat hidup dan bekerja dengan aman, tenang dan damai.

处理好活力与秩序的关系

在现代化的历史进程中,处理好活力与秩序这一对关系是一道世界性难题。中国式现代化应当而且能够实现活而不乱、活跃有序的动态平衡。

要深化各方面体制机制改革,充分释放全社会创造潜能,鼓励科学家、企业家、文艺家等各方面人才特别是青年人才创新、创造。积极发展中国共产党党内民主,保障党员权利,采取切实有效措施解决不愿担当、不敢担当、不善担当等问题,充分调动广大党员干部干事创业的积极性。加强社会舆论引导,形成劳动创造财富、实干创造业绩、奋斗创造幸福的正确导向,防止轻视劳动、不劳而获、一夜暴富、坐享其成、消极躺平等不良思想滋长蔓延,充分激发全社会创造活力。统筹发展和安全,贯彻总体国家安全观,健全国家安全体系,增强维护国家安全能力,坚定维护国家政权安全、制度安全、意识形态安全和重点领域安全。提高公共安全治理水平,完善社会治理体系,提升社会治理效能。发展全过程人民民主,正确处理新形势下人民内部矛盾,努力把矛盾纠纷化解在基层、化解在萌芽状态,教育引导人民群众通过理性合法途径表达利益诉求、维护合法权益。强化社会治安整体防控,依法严惩群众反映强烈的各类违法犯罪活动,确保人民安居乐业。