Membangun Sistem Ekonomi Pasar Sosialis Tingkat Tinggi

(Modernisasi ala Tiongkok)

28-02-2026 | The Academy of Contemporary China and World Studies

Membangun Sistem Ekonomi Pasar Sosialis Tingkat Tinggi

Sistem ekonomi pasar sosialis tingkat tinggi merupakan jaminan penting bagi modernisasi ala Tiongkok. Tiongkok harus dengan lebih baik memanfaatkan peran mekanisme pasar, menciptakan lingkungan pasar yang lebih adil dan dinamis, serta membuat alokasi sumber daya seefisien dan seproduktif mungkin. Perlunya menghidupkan pasar, dan pada saat yang sama memastikan regulasi yang efektif dan berusaha untuk lebih menjaga ketertiban di pasar serta memperbaiki kegagalan pasar. Dengan melakukan hal itu, Tiongkok dapat memastikan kelancaran siklus ekonomi nasional dan menstimulasi kekuatan pendorong internal serta kreativitas seluruh masyarakat.

Tiongkok harus menegakkan dan memenuhi komitmen terhadap sektor publik dan nonpublik, yaitu Tiongkok akan terus berkomitmen untuk mengonsolidasikan dan mengembangkan sektor publik serta terus mendorong, mendukung, dan membimbing pengembangan sektor nonpublik. Tiongkok akan berupaya untuk membangun pasar nasional yang terintegrasi, dan menyempurnakan sistem ekonomi pasar. Pasar akan memainkan peran yang menentukan dalam alokasi sumber daya dan pemerintah memenuhi perannya dengan lebih baik. Tiongkok akan menegakkan dan menyempurnakan sistem dasar ekonomi sosialis Tiongkok, mencapai kemandirian dan kekuatan yang lebih besar dalam sains dan teknologi, dan mendorong keterbukaan berstandar tinggi. Tiongkok akan membangun sistem ekonomi yang modern, bergerak lebih cepat untuk menciptakan pola pembangunan baru, untuk mendorong pembangunan yang berkualitas tinggi.

构建高水平社会主义市场经济体制

高水平社会主义市场经济体制是中国式现代化的重要保障。必须更好发挥市场机制作用,创造更加公平、更有活力的市场环境,实现资源配置效率最优化和效益最大化,既“放得活”又“管得住”,更好维护市场秩序、弥补市场失灵,畅通国民经济循环,激发全社会内生动力和创新活力。

要坚持和落实“两个毫不动摇”,构建全国统一大市场,完善市场经济基础制度。要充分发挥市场在资源配置中的决定性作用,更好发挥政府作用,坚持和完善社会主义基本经济制度,推进高水平科技自立自强,推进高水平对外开放,建成现代化经济体系,加快构建新发展格局,推动高质量发展。