Tiongkok yang Indah

Tiongkok yang Indah

Tiongkok yang indah merupakan tujuan penting dari pembangunan peradaban ekologis dan merupakan bagian penting dari mewujudkan impian Tiongkok tentang peremajaan besar bangsa Tionghoa. Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-18 memasukkan pembangunan peradaban ekologis ke dalam tata letak keseluruhan “Lima dalam Satu” dari usaha sosialisme berkarakteristik Tiongkok, dan dengan jelas mengusulkan untuk dengan penuh semangat mendorong pembangunan peradaban ekologis, berusaha membangun Tiongkok yang indah dan mewujudkan pembangunan berkelanjutan bangsa Tionghoa. Hal ini menandai semakin mendalamnya pemahaman Partai Komunis Tiongkok tentang hukum-hukum sosialisme berciri khas Tiongkok, dan menunjukkan kemauan dan tekad kuat Partai Komunis Tiongkok untuk memperkuat pembangunan peradaban ekologis. Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-19 secara mendalam menunjukkan bahwa pembangunan peradaban ekologis adalah rencana mendasar yang terkait dengan pembangunan berkelanjutan bangsa Tionghoa, dan dengan jelas menyatakan bahwa dari tahun 2035 hingga pertengahan abad ini, atas dasar mewujudkan modernisasi, berjuang selama 15 tahun lagi untuk membangun Tiongkok menjadi negara yang makmur, kuat, demokratis, dan beradab, menjadi sebuah negara sosialis modern yang harmonis dan indah.

Secara khusus, untuk membangun Tiongkok yang indah harus mengikuti prinsip-prinsip menghormati alam, menyesuaikan diri dengan alam, dan melindungi alam, menjunjung konsep “memiliki aset yang tak ternilai juga air yang jernih dan pegunungan yang subur” dan “air yang jernih dan pegunungan yang subur adalah aset yang tak ternilai“, serta menerapkan konservasi sumber daya dan kebijakan nasional dasar untuk melindungi lingkungan, untuk secara lebih sadar mendorong pembangunan hijau, pembangunan sirkular, dan pembangunan rendah karbon; hal ini untuk memberikan lebih banyak ruang untuk restorasi alam, lahan yang lebih subur untuk pertanian, mewariskan lingkungan produksi dan kehidupan yang berlangit biru, tanah hijau dan air jernih untuk generasi mendatang.

Sejak Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-18, Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok telah menempatkan pembangunan peradaban ekologis pada posisi yang menonjol dalam keseluruhan pekerjaan, memperkuat pembangunan peradaban ekologis secara komprehensif, dan melaksanakan serangkaian pekerjaan mendasar, inovatif dan berjangka panjang, dengan tegas memenangkan pertempuran pencegahan dan pengendalian polusi, mengoordinasikan pengelolaan gunung, sungai, hutan, lahan, danau, rumput dan pasir, intensitas pengendalian polusi, frekuensi pengenalan sistem, keketatan pengawasan dan penegakan hukum, serta kecepatan peningkatan kualitas lingkungan yang belum pernah terjadi sebelumnya, pembangunan peradaban ekologis telah mengalami perubahan bersejarah, berputar, dan menyeluruh dari pengetahuan hingga praktik. Misalnya, menerapkan perlindungan dan pemulihan ekologi terpadu dari gunung, sungai, hutan, lahan, danau dan rumput, melaksanakan aksi penghijauan tanah nasional dan aksi penghijauan nasional, mendorong pembangunan hijau Sabuk Ekonomi Sungai Yangtze dan Lembah Sungai Kuning, mendorong pengelolaan Danau Erhai di Yunnan dan perlindungan sumber tiga sungai di Qinghai, mendorong klasifikasi sampah, serta menerapkan sistem dan aturan hukum yang paling ketat untuk melindungi lingkungan ekologis.

Perwujudan impian bangsa Tionghoa tidak dihasilkan dengan mengorbankan lingkungan, tapi selain mengembangkan ekonomi juga harus melindungi lingkungan ekologis. Membangun Tiongkok yang indah bermanfaat bagi pembangunan jangka panjang Tiongkok, akan mendorong pembangunan berkelanjutan global, juga akan membantu mewujudkan impian bersama umat manusia, yaitu melindungi bumi yang indah dan membangun kampung halaman yang hijau.

美丽中国

美丽中国是生态文明建设的重要目标，也是实现中华民族伟大复兴中国梦的重要内容。中共十八大把生态文明建设纳入中国特色社会主义事业“五位一体”总体布局，明确提出大力推进生态文明建设，努力建设美丽中国，实现中华民族永续发展。这标志着中国共产党对中国特色社会主义规律认识的进一步深化，表明了中国共产党加强生态文明建设的坚定意志和坚强决心。中共十九大深刻指出，生态文明建设是关系中华民族永续发展的根本大计，明确提出从2035年到本世纪中叶，在基本实现现代化的基础上，再奋斗15年，把中国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。

具体而言，建设美丽中国就是要按照尊重自然、顺应自然、保护自然的原则，秉持“既要金山银山，又要绿水青山”“绿水青山就是金山银山”的理念，贯彻节约资源和保护环境的基本国策，更加自觉地推动绿色发展、循环发展、低碳发展；就是要给自然留下更多修复空间，给农业留下更多良田，为子孙后代留下天蓝、地绿、水清的生产生活环境。

中共十八大以来，中共中央把生态文明建设摆在全局工作的突出位置，全面加强生态文明建设，开展了一系列根本性、开创性、长远性工作，坚决打赢打好污染防治攻坚战，统筹山水林田湖草沙治理，污染治理力度之大、制度出台频度之密、监管执法尺度之严、环境质量改善速度之快前所未有，生态文明建设从认识到实践都发生了历史性、转折性、全局性的变化。例如，实施山水林田湖草一体化生态保护和修复，开展国土绿化行动、全民绿色行动，推动长江经济带、黄河流域绿色发展，推进云南洱海治理、青海三江源保护，促进垃圾分类蔚然成风，实行最严格制度、最严密法治保护生态环境等。

中国梦的实现不以牺牲环境为代价，在发展经济的同时，保护好生态环境。建设美丽中国，有利于中国的长远发展，也将助推全球可持续发展，更有助于实现人类共同的梦想——保护美丽地球、建设绿色家园。