Kebajikan tertinggi seperti air

Kebajikan tertinggi seperti air

"Kebajikan tertinggi seperti air" atau "Shang Shan Ruo Shui" berasal dari "Tao Te Ching", yang berarti bahwa kebajikan tertinggi dan perbuatan terbaik seperti karakter air, yang diam-diam memelihara semua hal di dunia dan tidak berjuang untuk kemenangan. Lao Tzu menggunakan kelembutan air sebagai metafora untuk kebajikan penguasa tertinggi. Menghadapi rakyat, penguasa harus seperti air bagi segala sesuatu, membantu dan menyejahterakan rakyat dan tidak merebut keuntungan dengan mereka. Kemudian, airtinya sering merujuk pada orang yang dapat memelihara segala sesuatu seperti air ketika mereka melakukan sesuatu untuk orang lain, dan sedapatmungkin membantu orang lain tetapi tidak pernah menghiraukan ketenaran dan kekayaan, atau memiliki karakter ketekunan dan kerendahan hati.

Pada bulan November 2014, Xi Jinping menunjukkan pada jamuan selamat datang di KTT Pemimpin Bisnis APEC bahwa lebih dari 2000 tahun yang lalu, Lao Tzu mengatakan: "Kebajikan tertinggi seperti air, air melestarikan dan menguntungkan segala sesuatu tanpa perebutan", yang berarti bahwa yang alam tertinggi perbuatan baik itu seperti air, bertetesan dan membina segala sesuatu. APEC terikat oleh perairan Samudra Pasifik, dan kita memiliki tanggung jawab untuk menjadikan Samudra Pasifik sebagai samudra perdamaian, samudra persahabatan dan samudra kerja sama, serta menyaksikan perdamaian, pembangunan, kemakmuran, dan kemajuan kawasan Asia-Pasifik.

上善若水

“上善若水”语出《道德经》，意指至高的善德善举就如同水的品性，默默滋养世间万物而不争强斗胜。老子以水的柔弱之性比喻至善的执政者应有的品德。执政者面对百姓，应该像水之于万物，辅助、成就百姓而不与其相争，后多指为人处事时能像水一样滋润万物，尽己所能帮助他人却从不争名逐利，或者具有坚忍负重、谦卑居下的品格。

2014年11月，习近平在亚太经合组织工商领导人峰会欢迎宴会上指出，2000多年前，老子说：“上善若水，水利万物而不争”，意思就是说最高境界的善行就像水一样涓涓细流，泽被万物。亚太经合组织以太平洋之水结缘，我们有责任使太平洋成为太平之洋，友谊之洋，合作之洋，见证亚太地区和平、发展、繁荣、进步。