Terus berusaha untuk menjadi lebih kuat

(Peradaban dan Filsafat)

30-11-2022 | The Academy of Contemporary China and World Studies

Terus berusaha untuk menjadi lebih kuat

"Terus berusaha untuk menjadi lebih kuat" atau “Zi Qiang Bu Xi” berasal dari "Kitab Perubahan" atau “Zhou Yi”, yang berarti bahwa diri sendiri berusaha untuk meningkatkan diri dan memperkuat diri, dan tidak pernah kendur. Orang kuno percaya bahwa benda-benda langit bergerak karena sifatnya sendiri, secara kuat dan berdaya, dan mereka maju dan berputar-putar tanpa henti. Seorang pria mengambil hukumnya dari "angkasa", dan juga harus dengan penuh mengembangkan inisiatif dan dinamis sendiri, rajin dan tidak kenal lelah, berjuang dan maju terus,ini adalah cita-cita yang dipilah oleh rakyat Tiongkok dengan mengacu pada keadaan berjalannya benda-benda angkasa.

Sejak Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-18, Xi Jinping telah berulang kali menyebut "Terus berusaha untuk menjadi lebih kuat" atay "Memperbaikkan diri secara konstan" dalam banyak kondisi. Misalnya, pada Mei 2014, ketika Xi Jinping mengunjungi Universitas Peking, beliau menekankan bahwa "Benda-benda angkasa berjalan dengan kuat, dan orang pria juga harus berjuang dan maju terus tanpa henti"; Pada bulan Desember 2017, Xi Jinping menunjukkan dalam pidato utamanya pada dialog tingkat tinggi antara Partai Komunis Tiongkok dan partai-partai politik di dunia bahwa rakyat Tiongkok tidak menyerah pada nasib, tetapi bangkit untuk berjuang dan maju terus atas kaki diri sendiri, sehingga sekarang telah memulai jalan mewujudkan peremajaan besar Bangsa Tionghoa.

自强不息

“自强不息”出自《周易》,意为自身努力向上,强大自己,永不懈怠。古人认为,天体出于自身的本性而运行,刚健有力,周而复始,一往无前从不停息。君子取法于“天”,也应该发挥自己的主动性、能动性,勤勉不懈、奋发进取,这是中国人参照天体运行状态梳理的自身理想。

中共十八大以来,习近平曾在多个场合多次提及“自强不息”。如2014年5月,习近平考察北京大学时强调,“天行健,君子以自强不息”;2017年12月,习近平在中国共产党与世界政党高层对话会上发表的主旨讲话中指出,中国人民没有向命运屈服,而是奋起抗争、自强不息,经过长期奋斗,而今走上了实现中华民族伟大复兴的康庄大道。