Persahabatan antara orang berbudi luhur semurni air

(Peradaban dan Filsafat)

30-11-2022 | The Academy of Contemporary China and World Studies

Persahabatan antara orang berbudi luhur semurni air

Motto "Persahabatan antara orang berbudi luhur semurni air" atau "Jun Zi Zhi Jiao Dan Ru Shui" berasal dari "Zhuang Zi", yang berarti bahwa persahabatan antara orang berbudi luhur didasarkan moralitas, maka elegan dan murni seperti air. Komunikasi antara orang berbudi luhur adalah kebalikan dari "persahabatan antara orang keji". "Jun Zi" atau orang berbudi luhur adalah orang dengan karakter moral yang tinggi, dan komunikasi mereka adalah karena kesamaan pikiran dan cita-cita. Kelihatannya persahabatannya sederhana seperti air, tetapi sebenarnya sangat murni dan mendalam, "Xiao Ren" atau "orang keji" adalah orang yang bermoral rendah. Pertukaran antara mereka adalah untuk keuntungan pribadi, yang tampak akrab di permukaan, tetapi akan putus setelah keuntungannya habis. "Persahabatan antara orang berbudi luhur" telah dikagumi oleh orang Tiongkok sejak zaman kuno, dan mengandung nilai-nilai yang menekankan moralitas dan meremehkan kepentingan pribadi, memuji orang berbudi luhur dan merendahkan orang keji.

Pada Maret 2013, ketika Xi Jinping berpartisipasi dalam musyawarah delegasi Jiangsu pada sesi pertama Kongres Rakyat Nasional ke-12, beliau menekankan bahwa dalam masyarakat saat ini, ada terlalu banyak godaan dan terlalu banyak jebakan di sekitar kekuasaan. Menghadapi berbagai godaan kepentingan materi, pejabat harus menjaga hubungan semurni air dengan pedagang, memperlakukan pedagang dengan ramah, tetapi tidak berkolusi dengan mereka, dan mereka harus membuat perbedaan yang jelas antara kepentingan publik dan pribadi.

君子之交淡如水

“君子之交淡如水”出自《庄子》,意为君子之间的交情建立在道义基础之上,高雅纯净,清淡如水。君子之间的交往,与“小人之交”相对。“君子”是品德高尚的人,他们之间的交往是因为志同道合,看似平淡如水,实则情深义重;“小人”是品德低下的人,他们之间的交往是为了谋取私利,看似表面亲密,实则利尽义绝。“君子之交”自古为中国人所崇尚,其中蕴含着重道义、轻私利,褒君子、贬小人的价值观念。

2013年3月,习近平在参加十二届全国人大一次会议江苏代表团审议时强调,现在的社会,诱惑太多,围绕权力的陷阱太多。面对纷繁的物质利益,要做到君子之交淡如水,“官”“商”交往要有道,相敬如宾,而不要勾肩搭背、不分彼此,要划出公私分明的界限。