Waktu tepat, tampat nyaman, dan manusia harmonis

(Peradaban dan Filsafat)

30-11-2022 | The Academy of Contemporary China and World Studies

Waktu tepat, tampat nyaman, dan manusia harmonis

"Waktu tepat, tempat nyaman, dan manusia harmonis" atau "Tian Shi Di Li Ren He" berasal dari kalimat dalam "Mencius": "Waktu tepat tidak sepenting tempat nyaman, dan tempat nyaman tidak sepenting manusia harmonis." Selain itu, Seni Perang Sun Bin juga sebutkan: "Waktu tepat, tempat nyaman, dan manusia harmonis, tanpa ketiga ungsur, bahaya akan mengintai dalam kemenangan sementara." Konsep ini menekankan bahwa dalam pertempuran, faktor-faktor seperti kondisi iklim alam, lingkungan geografis dan favoritisme personel harus dipertimbangkan dengan cermat. "Waktu tepat" atau "Tian Shi" awalnya mengacu pada iklim yang menguntungkan selama pertempuran, dan umumnya mengacu pada berbagai kondisi yang menguntungkan dalam waktu, termasuk cuaca, waktu, peluang, dll. "Tempat nyaman" atau "Di Li" semulanya mengacu pada medan yang menguntungkan selama pertempuran, dan umumnya mengacu pada berbagai kondisi yang menguntungkan di pihak ruang angkasa, termasuk medan, topografi, lokasi, dll. ; "manusia harmonis" atau "Ren He" awalnya berarti didukung oleh banyak orang dan sangat bersatu, dan untuk merujuk pada keunggulan manusia. Orang dahulu percaya bahwa mereka adalah tiga faktor terpenting yang menentukan keberhasilan atau kegagalan, yang pertama adalah "manusia". Konsep ini mencerminkan tiga dimensi dasar pertimbangan masalah orang Tiongkok - waktu (timing), ruang (lingkungan) dan orang, dan mencerminkan konsep dasar "berfokus pada rakyat".

Pada Juni 2013, ketika Xi Jinping menghadiri Konferensi Pengusaha Tiongkok-Meksiko, beliau menunjukkan bahwa kerja sama ekonomi dan perdagangan Tiongkok-Meksiko memiliki prospek yang luas untuk dikembangkan dengan keunggulan waktu, tempat dan orang. Diharapkan bahwa orang-orang dari semua kalangan masyarakat di kedua negara akan bergandengan tangan dan selalu menganggap perkembangan masing-masing sebagai peluang penting untuk pengembangan mereka sendiri, mencari perkembangan dan hasil yang saling menguntungkan, dan menciptakan masa depan yang lebih baik untuk hubungan Tiongkok-Meksiko. 

天时地利人和

“天时地利人和”出自《孟子》:“天时不如地利,地利不如人和。”此外,《孙膑兵法》也提到:“天时、地利、人和,三者不得,虽胜有殃。”这一观念强调作战时的自然气候条件、地理环境和人心向背等因素均应予以深思熟虑。“天时”本指作战时的有利气候,泛指时间上的各种有利条件,包括天气、时机、机遇等;“地利”本指作战时的有利地形,泛指空间上的各种有利条件,包括地形、地势、区位等;“人和”本指得到人们拥护,上下同心、团结一致,泛指人的优势。古人认为,它们是事关成败的三种最重要的因素,其中首要的是“人和”。这一观念反映了中国人考虑问题的三个基本向度——时间(时机)、空间(环境)和人,体现了“以人为本”的基本理念。

2013年6月,习近平在出席中墨企业家会议时指出,中墨经贸合作具有天时地利人和,发展前景广阔。希望两国各界携起手来,始终将对方发展视为自身发展的重要机遇,图发展、谋共赢,为中墨关系开创更加美好未来。