Pemerintahan lancar dan masyarakat rukun

(Peradaban dan Filsafat)

30-11-2022 | The Academy of Contemporary China and World Studies

Pemerintahan lancar dan masyarakat rukun

"Pemerintahan lancar dan masyarakat rukun" atau "Zheng Tong Ren He "berasal dari "Menara Yueyang" atau "Yue Yang Lou Ji", yang berarti urusan pemerintahan dapat diakses dan rakyatnya rukun. "Pemerintahan lancar" atau "Zheng Tong" berarti bahwa kebijakan dan undang-undang dll. dapat dilaksanakan sepenuhnya, dan urusan politik berjalan dengan lancar dan efektif; "masyarakat rukun" atau "Ren He" berarti setiap orang mendapatkan posisinya sendiri, orang dari berbagai lapisan berkesatuan dan harmonis. Sebagai keadaan pemerintahan negara yang baik, mirip dengan "Negara damai dan rakyat rukun" atau "Guo Tai Min An", tetapi lebih menekankan pada faktor "rakyat", dan menyoroti hubungan kausal antara "Pemerintahan lancar" dan "masyarakat rukun".

Pada bulan Maret 2017, ketika Xi Jinping berpartisipasi dalam musyawarah delegasi Liaoning pada Sidang Kelima Kongres Rakyat Nasional Kedua Belas, beliau menunjukkan bahwa suatu tempat harus memiliki ekologi politik yang baik untuk mencapai pemerintahan lancar , masyarakat rukun dan ketertiban politik. Di Tiongkok kontemporer, tugas reformasi, pembangunan dan stabilitas sangat berat, kontradiksi, risiko dan tantangan sangat banyak, dan ujian pengelolaan negaraan dan pemerintahan sangat besar, hal-hal seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya. Hanya dengan bersikeras secara komprehensif mengatur partai dengan ketat dan menciptakan ekologi politik yang bersih, sehat dan integritas, dapatkah kita lebih berkonsentrasi untuk mengumpulkan kekuatan, menempa dorongan internal, dan menciptakan kondisi eksternal untuk pencapaian lebih lanjut.

政通人和

“政通人和”语出《岳阳楼记》,意为政事通达,人民和顺。“政通”即国家政策、法令等能够全面贯彻落实,政治事务运转顺畅有效;“人和”即人人各得其宜、上下一心、团结融洽。作为良好的治理状态,它与“国泰民安”相近,但更加强调“人”的因素,并凸显“政通”与“人和”互为因果的关系。

2017年3月,习近平参加十二届全国人大五次会议辽宁代表团审议时指出,一个地方要实现政通人和、安定有序,必须有良好政治生态。当代中国改革发展稳定任务之重、矛盾风险挑战之多、治国理政考验之大都前所未有,只有坚持全面从严治党,营造风清气正的良好政治生态,才能更好凝心聚力,为干事创业激发内在动力、创造外部条件。