Negara damai dan rakyat rukun

(Peradaban dan Filsafat)

30-11-2022 | The Academy of Contemporary China and World Studies

Negara damai dan rakyat rukun

"Negara damai dan rakyat rukun" atau "Guo Tai Min An" berasal dari buku "Menglianglu", yang berarti bahwa negara itu damai dan tertata, masyarakatnya rukun dan stabil, dan rakyatnya hidup bahagia. Ini adalah tujuan pemerintahan dan keadaan pemerintahan yang telah diupayakan oleh setiap penguasa yang jujur dan setia sejak zaman kuno, dan ini juga merupakan visi hidup yang dipegang oleh setiap orang biasa. Kuncinya terletak pada "Tai"(damai) dan "An"(rukun), yaitu, perdamaian dan stabilitas dianggap sebagai kesejahteraan bersama negara dan rakyat, yang mencerminkan semangat rakyat Tiongkok untuk menganjurkan perdamaian dan stabilitas.

Saat Xi Jinping menyampaikan pesan Tahun Baru 2021 dan 2022, beliau mengakhiri salamnya dengan "Negara damai dan rakyat rukun", mengungkapkan harapan baiknya untuk memulai perjalanan baru dan menciptakan pola baru, serta menyampaikan keinginan tulusnya kepada rakyat di seluruh negeri untuk hidup dan bekerja dalam damai dan kepuasan. Dapat dikatakan bahwa ini dengan penuh dan jelas mencerminkan bahwa beliau memperhatinkan dan mempertimbangkan keamanan dan kemakmuran rakyat dan negara.

国泰民安

“国泰民安”出自《梦粱录》,意为国家太平无事,社会和谐安定,人民生活幸福。这是自古以来每一位正直的执政者所努力追求的治理目标和治理状态,也是每一个普通百姓所抱持的生活愿景。其关键在于“泰”与“安”,即安定、平和被认为是国家和人民的共同福祉,体现了中国人崇尚和平安定的精神。

习近平在发表二〇二一年及二〇二二年新年贺词时,都以“国泰民安”作为祝福结束语,表达了对开启新征程、开创新格局的美好希冀,也表达了对全国人民安居乐业的诚挚祝愿。可以说,这是他心系家国、情牵天下的生动写照。