Kebenaran besar selalu sederhana

(Peradaban dan Filsafat)

30-11-2022 | The Academy of Contemporary China and World Studies

Kebenaran besar selalu sederhana

"Kebenaran besar selalu sederhana" atau "Da Dao Zhi Jian" diringkas dari kalimat terkenal dari "Tao Te Ching" dan "Analek Konfusius", yang berarti bahwa kebenaran besar (prinsip dasar, metode, dan hukum) sangat sederhana, sampai satu atau dua kalimat dapat menjelaskannya. "Dao" adalah konsep penting dalam filsafat Tiongkok. "Dao" mengacu pada hukum universal alam dan masyarakat, serta prinsip dasar bagi orang untuk memperlakukan alam dan mengatur masyarakat; "Jian" mengacu pada kemudahan, kesederhanaan dan kenyamanan. Konsep ini banyak digunakan dalam pemerintahan dan manajemen sosial, memiliki dua arti utama: pertama, kebenaran yang lebih umum dan mendasar harus lebih ringkas dan mudah dipahami dan dipraktikkan orang; Kedua, "dao" bukanlah prinsip tingkat tinggi yang jauh dari keduniawian. Sebaliknya, kebenaran dan fungsinya terkandung dalam rutinitas sehari-hari orang. Selama Anda mendapatkan sumber dan dasarnya melalui berbagai fenomena dangkal yang rumit, Anda dapat membedakan esensi dan hukum dari suatu masalah. 

Pada Januari 2017, dalam pidatonya di Markas Besar Perserikatan Bangsa-Bangsa di Jenewa, Xi Jinping mengutip "Kebenaran besar selalu sederhana, dan kuncinya adalah kerja praktis", menunjukkan bahwa kunci untuk membangun komunitas senasib sepenanggungan bagi umat manusia terletak pada tindakan. Komunitas internasional harus berupaya di bidang kemitraan, struktur keamanan, pembangunan ekonomi, pertukaran peradaban, dan konstruksi ekologi, dll.

大道至简

“大道至简”是从《道德经》和《论语》的名句中凝炼而成的,意为大道理(基本原理、方法和规律)是极其简单的,简单到一两句话就能说明白。“道”在中国哲学中,是一个重要的概念,“大道”即自然、社会的普遍法则以及人们对待自然、治理社会的根本原则;“简”即浅易、简明、便利。这一观念被广泛用于治国理政及社会管理等方面,主要有两层含义:其一,越普遍、越根本的道理就应该越简明浅易,便于人们掌握并付诸实施;其二,“大道”并不是远离人世间的高高在上的原理,相反,它的道理、功用就蕴含在人们的伦常日用之中,只要透过纷繁的表层现象,寻流讨源,就可以抓住事物的本质和规律,以简驭繁。

2017年1月,习近平在联合国日内瓦总部的演讲中引用“大道至简,实干为要”,指出构建人类命运共同体关键在行动,国际社会要从伙伴关系、安全格局、经济发展、文明交流、生态建设等方面作出努力。