Batu gunung lain dapat digunakan untuk mengukir giok
Pepatah "Ta Shan Zhi Shi, Ke Yi Gong Yu" berasal dari "Kitab Lagu" atau "Shi Jing", artinya batu dari gunung lain dapat digunakan untuk memoles dan mengukir batu giok. Metafora menggunakan kritik dan bantuan dari orang lain untuk memperbaiki kesalahan sendiri, dan memperguna situasi, pengalaman, dan metode orang lain atau negara lain sebagai referensi sendiri, untuk lebih meningkatkan diri. Konsep ini sepenuhnya mencerminkan semangat keterbukaan, inklusivitas, dan giat belajar oleh orang Tionghoa.
Pada bulan Desember 2017, Xi Jinping mengutip pada dialog tingkat tinggi antara Partai Komunis Tiongkok dan partai-partai politik dunia bahwa "batu gunung lain dapat digunakan untuk mengukir giok", menunjukkan bahwa Partai Komunis Tiongkok selalu menekankan membina visi dunia, secara aktif belajar dari pencapaian peradaban yang diciptakan oleh rakyat dari seluruh dunia, dan benar-benar menggunakannya dengan menggabungkan praktik Tiongkok.
他山之石，可以攻玉
“他山之石，可以攻玉”，语出《诗经》，意为别的山上的石头，可以用来琢磨玉器。比喻借用他人的批评、帮助来改正自己的过错，借他人或他国的情况、经验、方法等作为自己的借鉴和参考，可以更好地提升自我。这一理念充分体现了中国人开放包容、虚心学习的精神。
2017年12月，习近平在中国共产党与世界政党高层对话会上引用“他山之石，可以攻玉”，指出中国共产党历来强调树立世界眼光，积极学习借鉴世界各国人民创造的文明成果，并结合中国实际加以运用。