Berdiri dulu sebelum bantu orang lain berdiri, mengembangkan diri dulu sebelum bantu orang lain berkembang

(Peradaban dan Filsafat)

15-10-2022 | The Academy of Contemporary China and World Studies

Berdiri dulu sebelum bantu orang lain berdiri, mengembangkan diri dulu sebelum bantu orang lain berkembang

Pepatah "Ji Yu Li Er Li Ren, Ji Yu Da Er Da Ren" berasal dari Analek Konfusius, yang berarti bahwa harus berdiri sendiri dulu baru dapat bantu orang yang jatuh untuk berdiri, harus berusaha untuk berkembang dan mencapai prestasi dulu baru dapat bantu orang lain untuk berkembang". Jika kita katakana bahwa "mencintai orang lain" adalah konotasi dasar dari "kebajikan", maka gagasan ini adalah panduan tindakan untuk "mencintai orang lain". Pepatah ini mengandung tiga tingkat makna: pertama, jangan memaksakan pada orang lain apa yang tidak Anda inginkan; kedua, pertimbangkan orang lain setelah tempatkan diri Anda pada posisi orang lain; ketiga, ketika Anda berjuang untuk sukses, Anda juga harus secara aktif mempromosikan dan membantu orang lain menjadi orang yang sukses.

Pada April 2015, Xi Jinping menunjukkan dalam pidatonya di parlemen Pakistan bahwa budaya Tiongkok menganjurkan gagasan "berdiri dulu sebelum bantu orang lain berdiri, mengembangkan diri dulu sebelum bantu orang lain berkembang". Tiongkok menganut pandangan yang benar tentang kebajikan dan keuntungan, dan membantu Pakistan adalah membantu diri.

己欲立而立人,己欲达而达人

“己欲立而立人,己欲达而达人”,出自《论语》,意为自己要站稳,才能扶起摔倒的人;自己要腾达,才能博施济众。如果说“爱人”是“仁”的基本内涵,那么“己欲立而立人,己欲达而达人”就是“爱人”的行动指南。这包含三个层面的含义:第一,自己不想要的,不要强加给他人;第二,推己及人、设身处地地为他人着想;第三,在自己努力争取成功的时候,也要积极促进和帮助他人获得成功。

2015年4月,习近平在巴基斯坦议会的演讲中指出,中华文化倡导“己欲立而立人,己欲达而达人”,中国坚持正确义利观,帮助巴基斯坦就是帮助我们自己。