Berfokus pada kultivasi diri di masa sulit, membantu orang lain setelah sukses

(Peradaban dan Filsafat)

15-10-2022 | The Academy of Contemporary China and World Studies

Berfokus pada kultivasi diri di masa sulit, membantu orang lain setelah sukses

"Berfokus pada kultivasi diri di masa sulit, membantu orang lain setelah sukses" berasal dari "Mencius", berarti bahwa ketika Anda tidak sukses, Anda harus membina moralitas Anda sendiri, dan ketika Anda mencapai kesuksesan, Anda harus mendorong semua orang di dunia mendapatkan bantuan dan manfaat.

Pada bulan Maret 2014, Xi Jinping menunjukkan dalam pidatonya pada peringatan 50 tahun pembentukan hubungan diplomatik antara Tiongkok dan Prancis bahwa gagasan "berfokus pada kultivasi diri di masa sulit, membantu orang lain setelah sukses" adalah moralitas dan pikiran yang selalu dipegang oleh bangsa Tionghoa. Tiongkok berdedikasi untuk melakukan urusan sendiri, ini merupakan tanggung jawab atas dirinya sendiri dan juga berkontribusi pada dunia. Dengan perkembangannya yang berkelanjutan, Tiongkok akan terus melakukan yang terbaik untuk memberikan kontribusinya sendiri untuk perdamaian dan pengembangan dunia.

穷则独善其身,达则兼善天下

“穷则独善其身,达则兼善天下”,出自《孟子》,意为不得志时就要洁身自好修养个人品德,得志时就要让全天下人都能得到帮助和利益。

2014年3月,习近平在中法建交50周年纪念大会上的讲话中指出,“穷则独善其身,达则兼善天下”是中华民族始终崇尚的品德和胸怀,中国一心一意办好自己的事情,既是对自己负责,也是为世界作贡献。随着自身不断发展,中国已经并将继续尽己所能,为世界和平与发展作出自己的贡献。