Gunung dan lautan pun tidak dapat memisahkan orang dengan aspirasi yang sama
Pepatah "Gunung dan lautan pun tidak dapat memisahkan orang dengan aspirasi yang sama", atau "Zhi He Zhe, Bu Yi Shan Hai Wei Yuan" berasal dari "Bao Pu Zi", yang berarti bahwa jika dua orang memiliki minat dan cita-cita yang sama, mereka tidak akan merasa jauh satu sama lain karena hambatan gunung dan laut, karena titik penting pergaulan adalah aspirasi, cita-cita dan minat yang sama.
Pada Maret 2013, dalam pidato utamanya pada Pertemuan Pemimpin BRICS Kelima, Xi Jinping mengutip pepatah ini dan menunjukkan bahwa lima negara dari empat benua di dunia berkumpul bersama, di rangka membangun kemitraan dan mencapai bujuan besar pembangunan bersama, dan bergandengan tangan dengan tujuan mulia untuk memajukan demokratisasi hubungan internasional dan memajukan perdamaian dan pembangunan manusia. Mengupayakan perdamaian, pembangunan, kerja sama, dan hasil yang saling menguntungkan merupakan aspirasi dan tanggung jawab bersama negara-negara BRICS.
志合者，不以山海为远
“志合者，不以山海为远”，出自《抱朴子》，意为如果两人志趣相同，他们不会因为有山海阻隔而感到彼此距离很远，交往的重点在于志向的相合、志趣的相投，阐发了志同道合的道理。
2013年3月，习近平在金砖国家领导人第五次会晤时的主旨讲话中引用“志合者，不以山海为远”，指出来自世界四大洲的5个国家，为了构筑伙伴关系、实现共同发展的宏伟目标走到了一起，为了推动国际关系民主化、推进人类和平与发展的崇高事业走到了一起。求和平、谋发展、促合作、图共赢，是金砖国家共同的愿望和责任。