Rute Umum Masa Transisi

(Edisi Spesial HUT 100 Tahun Berdirinya Partai Komunis Tiongkok)

18-07-2022 | The Academy of Contemporary China and World Studies

Rute Umum Masa Transisi

Terwujudnya sosialisme di Tiongkok adalah tujuan perjuangan yang ditetapkan oleh Partai Komunis Tiongkok sejak didirikan. Namun dalam kondisi historis masyarakat semi kolo- nial dan semi feodal, perwujudan sosialisme harus dilakukan dalam dua langkah: pertama, mancapai kemenangan revolusi demokrasi baru yang anti-imperialis dan anti feodal, kemudian baru bisa beralih menjadi revolusi sosialis. Inilah satu-satunya jalan bagi perkembangan revolusi Tiongkok. Ketika Tiongkok Baru didirikan, Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok percaya bahwa setelah periode pembangunan demokrasi baru, nasion- alisasi industri kapitalis dan perdagangan dan kolektivisasi pertanian individu harus dilaksanakan. Ini akan memakan waktu setidaknya 10 hingga 15 tahun, dan kemudian tergantung situasinya.

Pada tahun 1952, reformasi tanah pada dasarnya telah selesai, ekonomi nasional dengan cepat pulih, dan kedua belah pihak dari negosiasi gencatan senjata Korea Utara mencapai kesepakatan tentang masalah-masalah utama, dan Perang Melawan Agresi AS dan Membantu Korea Utara diharapkan akan segera berakhir. Pada saat yang sama, beberapa kontra- diksi baru juga muncul dan terakumulasi dalam kehidupan sosial Tiongkok. Dalam keadaan seperti itu, Partai Komunis Tiongkok percaya bahwa untuk menyelesaikan kontradiksi antara kelas buruh dan borjuis, sangat diperlukan dan memung- kinkan untuk secara bertahap melakukan transformasi sosialis di daerah pedesaan dan perkotaan, sehingga mengajukan isu transisi ke sosialisme.

Pada bulan Juni 1953, Biro Politik Komite Sentral PKT secara resmi membahas dan merumuskan Rute Umum Partai Komunis Tiongkok Masa Transisi: dari pembentukan Republik Rakyat Tiongkok hingga selesainya transformasi sosialis, ini adalah masa transisi. Rute umum dan tugas umum partai selama masa transisi ini adalah untuk secara bertahap mewu- judkan industrialisasi sosialis negara dan secara bertahap mewujudkan transformasi sosialis pertanian, industri saingan, dan industri kapitalis serta perdagangan dalam jangka waktu yang cukup lama. Ini adalah rute perkembangan simultan dari pembangunan dan transformasi sosialis. Pada bulan September 1954, Sesi Pertama Kongres Rakyat Nasional Pertama menge- sahkan “Konstitusi Republik Rakyat Tiongkok”, yang berbentuk undang-undang fundamental, menentukan rute umum Partai Komunis masa transisi sebagai tugas umum negara selama masa transisi.

Dalam rute umum masa transisi, realisasi industrialisasi sosialis negara adalah badan utama, adalah persyaratan obyektif dan syarat yang diperlukan agar negara merdeka dan sejahtera; transformasi sosialis industri pertanian dan kerajinan tangan dan transformasi sosialis industri dan perdagangan kapi- talis merupakan dua sayap. Rute umum masa transisi adalah keputusan besar yang dibuat oleh Partai Komunis Tiongkok atas dasar perubahan politik dan ekonomi baru setelah berdi- rinya Republik Rakyat Tiongkok, sesuai dengan realitas dan hukum perkembangan Tiongkok saat itu, dan didukung secara luas oleh rakyat di seluruh negeri, maka sudah menjadi program baru untuk mempersatukan dan memobilisasikan rakyat seluruh negeri untuk memperjuangkan pembangunan sebuah Tiongkok baru sosialis yang hebat.

过渡时期总路线

在中国实现社会主义,是中国共产党自创立时就确定的奋斗目标。但在半殖民地半封建社会的历史条件下,实现社会主义必须分两步走:首先取得反帝反封建的新民主主义革命胜利,然后才能转入社会主义革命。这是中国革命发展的必由之路。在新中国建立之时,中共中央认为,先经过一段新民主主义建设时期,再实行资本主义工商业的国有化和个体农业的集体化。这至少要10年到15年,然后视情况而定。

1952年,土地改革基本完成,国民经济迅速恢复,朝鲜停战谈判双方在主要问题上达成协议,抗美援朝战争可望不久结束。同时,中国社会生活中也出现和积累了一些新的矛盾。在这种情况下,中国共产党认为,解决工人阶级与资产阶级的矛盾,在农村和城市开始逐步进行社会主义改造的步骤已经成为必要并有现实可能,于是提出向社会主义过渡的问题。

1953年6月,中共中央政治局正式讨论和制定了中国共产党在过渡时期总路线:从中华人民共和国成立,到社会主义改造基本完成,这是一个过渡时期。党在这个过渡时期的总路线和总任务,是要在一个相当长的时期内,逐步实现国家的社会主义工业化,并逐步实现国家对农业、对手工业和对资本主义工商业的社会主义改造。这是一条社会主义建设与改造同时并举的路线。1954年9月,第一届全国人民代表大会第一次会议通过了《中华人民共和国宪法》,以根本大法的形式,把中国共产党在过渡时期的总路线作为国家在过渡时期的总任务确定下来。

在过渡时期的总路线中,实现国家的社会主义工业化是主体,是国家独立富强的客观要求和必要条件;对农业、手工业的社会主义改造,对资本主义工商业的社会主义改造,分别为两翼。过渡时期总路线是中国共产党在新中国成立后政治、经济新变化的基础上作出的重大决策,符合当时中国的发展实际和规律,得到全国人民的广泛拥护,成为团结和动员全国人民共同为建设一个伟大的社会主义新中国而奋斗的新的纲领。