Yang menjadi kaya dulu memimpin yang menjadi kaya kemudian

(Pengentasan Kemiskinan secara Presisi)

11-01-2021 | China.org.cn

Yang menjadi kaya dulu memimpin yang menjadi kaya kemudian

Sebelum reformasi dan keterbukaan, standar kehidupan rakyat membaik perlahan, dan superioritas sosialisme tidak sepenuhnya tercermin. Untuk menunjukkan sepenuhnya keunggulan sosialisme, pertama-tama kita harus membuat rakyat kaya. Namun, beberapa kesalahpahaman telah secara serius membatasi pemikiran orang dan membatasi pengembangan kekuatan produktif. Untuk tujuan ini, Deng Xiaoping mengusulkan kebijakan “Yang menjadi kaya dulu mendorong kesejahteraan bersama” untuk memobilisasi antusiasme dan kreativitas masyarakat. Deng Xiaoping menunjukkan bahwa kami menganjurkan beberapa daerah menjadi kaya terlebih dahulu, untuk menginspirasi dan memotivasi daerah lain untuk menjadi kaya, dan membuat daerah kaya membantu daerah terbelakang terlebih dahulu untuk berkembang lebih baik. Hal yang sama berlaku untuk advokasi bahwa beberapa orang menjadi kaya terlebih dahulu. Beberapa daerah dan sebagian rakyat dapat lebih dahulu menjadi kaya, mendorong dan membantu daerah lain dan orang lain secara bertahap mencapai kesejahteraan bersama.

Dalam perang melawan kemiskinan, kerja sama pengentasan kemiskinan wilayah timur dan barat dan dukungan mitra secara kolektif mencerminkan gagasan “Yang menjadi kaya dulu memimpin yang menjadi kaya kemudian” adalah strategi besar untuk mendorong pembangunan daerah terkoordinasi, pembangunan kerja sama, dan pembangunan bersama. Ini adalah strategi utama untuk memperkuat kerja sama regional, mengoptimalkan tata ruang industri, dan memperluas ruang-ruang baru yang terbuka bagi dunia luar, dan merupakan langkah besar menuju tujuan akhir kesejahteraan bersama.

先富帮后富

改革开放之前,人民生活水平提高缓慢,社会主义的优越性未能充分体现出来。为了充分显示社会主义的优越性,就必须首先让人们生活富裕。但是,一些错误观念严重束缚着人们的思想,制约了生产力的发展。为此,邓小平当时提出了“先富带动共富”的政策理念,意在调动人民群众的积极性和创造性。邓小平指出,我们提倡一部分地区先富裕起来,是为了激励和带动其他地区也富裕起来,并且使先富裕起来的地区帮助落后的地区更好地发展。提倡人民中有一部分人先富裕起来,也是同样的道理。一部分地区、一部分人可以先富起来,带动和帮助其他地区、其他的人,逐步达到共同富裕。

脱贫攻坚战中,东西部扶贫协作和对口支援集中体现了“先富帮后富”的思想,是推动区域协调发展、协同发展、共同发展的大战略,是加强区域合作、优化产业布局、拓展对内对外开放新空间的大布局,是最终实现共同富裕目标的大举措。