Komunitas Senasib Tiongkok-ASEAN
ASEAN adalah prioritas diplomasi perif- eral Tiongkok. Pada bulan Oktober tahun 2013, Xi Jinping menyampaikan pidato berjudul “Bekerja Sama Membangun Komunitas Senasib Tiongkok-ASEAN “ di Majelis Nasional Indonesia. Dia menunjukkan bahwa Tiongkok “bersedia bekerja sama dengan Indonesia dan negara-negara ASEAN lainnya untuk membuat kedua belah pihak menjadi tetangga yang baik, teman baik dan mitra yang baik yang berjuang bersama baik dalam kemakmuran maupun kemunduran, keamanan maupun bahaya, sukses maupun tantangan, dan bekerja sama untuk membangun Komunitas Senasib Tiongkok-ASEAN yang lebih akrab, sehingga membawa lebih banyak manfaat kepada rakyat di wilayah itu. “Pembangunan Komunitas Senasib Tiongkok-ASEAN memiliki signifi- kansi era yang penting dan memiliki pengaruh membimbing signifikan pada pengembangan hubungan antara Tiongkok dan negara-negara ASEAN. Komunitas Senasib Tiongkok-ASEAN yang lebih akrab sesuai dengan tren zaman yang mengejar perdamaian, pengembangan, kerja sama, dan menang bersama, sejalan dengan kepentingan bersama rakyat berbagai negara di Asia dan dunia, serta memiliki ruang pengembangan luas dan potensi pengem- bangan yang besar.
中国—东盟命运共同体
东盟是中国周边外交的优先方向。2013年10月，习近平在印度尼西亚国会发表了题为《携手建设中国—东盟命运共同体》的演讲。他指出，中国“愿同印尼和其他东盟国家共同努力，使双方成为兴衰相伴、安危与共、同舟共济的好邻居、好朋友、好伙伴，携手建设更为紧密的中国—东盟命运共同体，为双方和本地区人民带来更多福祉”。中国—东盟命运共同体的构建有其显著的时代意义，也对中国与东盟国家关系的发展有显著的指导性影响。一个更加紧密的中国—东盟命运共同体，符合求和平、谋发展、促合作、图共赢的时代潮流，符合亚洲和世界各国人民共同利益，具有广阔发展空间和巨大发展潜力。