Halaman Utama> Diplomasi pada Era Baru

Membangun Komunitas Senasib Umat Manusia

(Diplomasi pada Era Baru)

20-01-2020 | China.org.cn

Membangun Komunitas Senasib Umat Manusia

Sejak Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-18, Ketua Jenderal Xi Jinping telah berdiri di puncak perkembangan sejarah umat manusia, dan mengambil visi jangka panjang dan tanggung jawab sebagai pemimpin negara besar dan telah menyebutkan komunitas senasib umat manusia lebih dari 100 kali dalam acara-acara penting di dalam dan di luar negeri. Laporan Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-19 mengusulkan supaya rakyat dari semua negara bekerja sama untuk membangun komunitas senasib umat manusia dan membangun dunia dengan perdamaian abadi, keamanan universal, kesejahteraan umum, keterbukaan, toleransi, kebersihan dan kein- dahan. Kita harus menghormati satu sama lain dan bernegosiasi dengan kedudukan yang sama. Kita harus dengan tegas mening- galkan mentalitas Perang Dingin dan politik kekuasaan, dan mengambil jalur baru antara negara yang “berdialog tanpa konfron- tasi, bersahabat tanpa aliansi”. Kita harus bertahan dalam menyelesaikan perselisihan melalui dialog, menyelesaikan perbedaan melalui konsultasi, berkoordinasi untuk mengatasi ancaman keamanan tradisional dan non-tradisional, dan menentang terorisme dalam segala bentuknya. Kita harus bekerja bersama untuk mempromosikan liberalisasi dan fasilitasi perdagangan dan investasi, dan mempromosikan globalisasi ekonomi menuju arah yang lebih terbuka, inklusif, bermanfaat, seimbang, dan saling menguntungkan. Kita harus menghormati keragaman peradaban dunia, mendorongkan pertukarkan peradaban melampaui isolasi peradaban, dan mendorong saling belajar antara peradaban untuk menga- tasi konflik peradaban, dan mendorong hidup berdampingan peradaban untuk melampaui keunggulan peradaban. Kita harus mematuhi keramahan lingkungan, bekerja sama dalam menanggulangi perubahan iklim, dan melindungi tanah air bumi di mana manusia bergantung.

构建人类命运共同体

党的十八大以来,习近平总书记站在人类历史发展进程的高度,以大国领袖的责任担当高瞻远瞩,在国际国内重要场合先后100多次提及人类命运共同体。党的十九大报告提出,各国人民同心协力,构建人类命运共同体,建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。要相互尊重、平等协商,坚决摒弃冷战思维和强权政治,走对话而不对抗、结伴而不结盟的国与国交往新路。要坚持以对话解决争端、以协商化解分歧,统筹应对传统和非传统安全威胁,反对一切形式的恐怖主义。要同舟共济,促进贸易和投资自由化便利化,推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。要尊重世界文明多样性,以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越。要坚持环境友好,合作应对气候变化,保护好人类赖以生存的地球家园。