Halaman Utama> Diplomasi pada Era Baru

Gagasan Globalisasi Ekonomi

(Diplomasi pada Era Baru)

20-01-2020 | China.org.cn

Gagasan Globalisasi Ekonomi

Pada tanggal 17 bulan Januari tahun 2017, Xi Jinping menyampaikan pidato utama pada upacara pembukaan Pertemuan Tahunan 2017 Forum Ekonomi Dunia. Beliau mengatakan bahwa perlu secara teguh mempromosikan globalisasi ekonomi, memandu arah globalisasi ekonomi, dan menciptakan model pertumbuhan yang dinamis, model kerja sama terbuka dan saling menguntungkan, model tata kelola yang adil dan rasional, dan model pengembangan yang seimbang dan saling memanfaatkan, dengan tegas membangun kesadaran Komunitas Senasib Umat Manusia dan bersama-sama mempromosikan perkembangan global.

Pidato itu secara mendalam mengIn- terpretasikan kebutuhan obyektif globalisasi ekonomi, dan sementara tidak menghindari masalah struktural dalam proses globalisasi; secara jelas menyatakan bahwa globalisasi ekonomi tidak hanya sejalan dengan kepentingan Tiongkok sendiri, tetapi juga sejalan dengan kepentingan bersama semua negara di dunia.Beliau menunjukkan bahwa globalisasi ekonomi adalah persyaratan obyektif dari pengembangan produktivitas sosial dan hasil tak terelakkan dari kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi, tidak hanya menyediakan kekuatan pendorong yang kuat untuk pertumbuhan ekonomi dunia, tetapi juga merupakan “pedang bermata dua”, maka harus secara aktif memandu arahnya dalam menghadapi kekurangan yang ada; perlu mematuhi tren, memikirkan keadaan negara dengan betul pilih jalan dan irama untuk mengintegrasikan ke dalam globalisasi ekonomi; dan menekankan efisiensi, serta berfokus pada keadilan, dan berbagi manfaat yang dibawa oleh globalisasi ekonomi.Modal Perkembangan Tiongkok adalah peluang bagi dunia. Tiongkok adalah penerima manfaat dari globalisasi ekonomi dan juga kontrib- utor. Pertumbuhan ekonomi Tiongkok yang cepat telah memberikan dorongan yang kuat dan berkelanjutan terhadap stabilitas dan pertumbuhan ekonomi global. Rakyat Tiongkok menyambut rakyat berbagai negara untuk mengambil “kereta cepat” dan “tump- angan gratis” dari perkembangan Tiongkok. Pandangan-pandangan ini merupakan isi utama dari gagasan globalisasi ekonomi.Ini mengklasifikasikan pemahaman masyarakat tentang dampak globalisasi, memperkuat kepercayaan negara-negara dalam prospek globalisasi, dan secara efektif memimpin arah globalisasi yang tepat; dan pada waktu sama juga memberikan perspektif yang kompre- hensif bagi dunia untuk memahami model pengembangan Tiongkok dan memahami filosofi pengembangan Tiongkok, sehingga meningkatkan kepercayaan semua pihak terhadap jalan Tiongkok, dan membawa Tiongkok lebih dekat dengan dunia.

经济全球化观

2017年1月17日,习近平在世界经济论坛2017年年会开幕式上发表主旨演讲, 畅论要坚定不移地推进经济全球化,引导好经济全球化走向,打造富有活力的增长模式、开放共赢的合作模式、公正合理的治理模式、平衡普惠的发展模式,牢固树立人类命运共同体意识,共同促进全球发展。此次演讲深刻诠释了经济全球化的客观必然性,同时不回避全球化进程中的结构性难题;明确阐述了经济全球化不仅符合中国自身利益,也符合世界各国的共同利益。他指出,经济全球化是社会生产力发展的客观要求和科技进步的必然结果,既为世界经济增长提供强劲动力,又是一把“双刃剑”,面对存在的不足应该积极引导其走向;要主动作为、适度管理,更多发挥经济全球化正面效应;要顺应大势、 结合国情,正确选择融入经济全球化的路径和节奏;要讲求效率、注重公平,共享经济全球化带来的好处。中国的发展是世界的机遇,中国是经济全球化的受益者, 更是贡献者。中国经济快速增长,为全球经济稳定和增长提供持续强大的推动。中国人民欢迎各国人民搭乘中国发展的“快车”“便车”。上述观点构成了经济全球化观的主要内容。它厘清了人们对全球化效应的认识,坚定了各国对全球化前景的信心,有力引领了全球化发展的正确方向; 同时也为世界认识中国发展模式、把握中国发展理念提供了全面视角,提振了各方对中国道路的信心,拉近了中国同世界的距离。