Halaman Utama> Diplomasi pada Era Baru

Kemitraan strategis yang komprehensif Tiongkok-Jerman

(Diplomasi pada Era Baru)

20-01-2020 | China.org.cn

Kemitraan strategis yang komprehensif Tiongkok-Jerman

Pada bulan Maret tahun 2014, Xi Jinping melakukan kunjungan kenegaraan pertamanya ke Jerman. Pemimpin kedua negara dengan suara bulat sepakat untuk meningkatkan hubungan antara kedua negara dari kemitraan strategis yang dibentuk pada tahun 2010 menjadi kemitraan strategis yang komprehensif dan membuka babak baru dalam hubungan Tiongkok-Jerman. Sejak itu, pertukaran tingkat tinggi antara kedua belah pihak sangat akrab, dan platform kerja sama bilateral juga telah diperluas. Pada tanggal 4 bulan Juli tahun 2017, Presiden Xi Jinping sekali lagi melakukan kunjungan kenegaraan ke Jerman. Selama pertemuan dengan Perdana Menteri Merkel, pemimpin kedua negara dengan suara bulat sepakat untuk memperdalam saling percaya politik, memperkuat kerjasama pragmatis, memper- dalam pertukaran humaniora, dan memper- erat kerjasama multilateral, dan mendorong hubungan Tiongkok-Jerman ke tingkat lebih lanjut.Xi Jinping mengusulkan bahwa kedua belah pihak harus mempererat pertukaran tingkat tinggi, memainkan peran mekan- isme dialog bilateral, sepenuhnya peduli terhadap kepentingan inti dan keprihatinan utama masing-masing, memperkuat dialog dan pertukaran atas dasar saling menghor- mati dan perlakuan yang sama, mencari kesamaan ketika menghadapi perbedaan, menangani perselisihan dan meningkatkan kepercayaan timbal balik politik; ambil jalan keterbukaan, inovasi dan menang bersama, melaksanakan kerja sama strategis, dukung perusahaan dari kedua negara untuk melaksanakan kerja sama antara “Buatan Tiongkok 2025” dan “Industri German 4.0”, dan mendorong perusahaan dari kedua negara untuk melakukan lebih banyak kerja sama pragmatis dalam kerangka “Satu Sabuk Satu Jalan” , bekerja sama untuk membuat kue kepentingan yang besar;harus meman- faatkan sepenuhnya mekanisme dialog Pertukaran humaniora tingkat tinggi Tiongkok- Jerman, memperdalam kerja sama di bidang pendidikan, sains dan teknologi, budaya, pemuda, partai politik, lembaga think tank, media dls untuk mempromosikan pertukaran personil dan kerjasama pariwisata antara kedua negara; memperkuat koordinasi dan kerja sama di tingkat Tiongkok-Eropa dan dalam organisasi internasional dan kerangka kerja multilateral seperti Perserikatan Bangsa- Bangsa dan G20, dan memelihara komu- nikasi tepat waktu mengenai isu-isu panas terkait dengan keamanan internasional dan regional, memberikan kontribusi yang wajar untuk menjaga stabilitas regional dan perda- maian dunia, mempromosikan perkembangan ekonomi dunia yang sehat, dan membangun komunitas senasib umat manusia.

中德全方位战略伙伴关系

2014年3月,习近平首次对德国进行国事访问,两国领导人一致同意将两国关系由2010年建立的战略伙伴关系提升为全方位战略伙伴关系,翻开了中德关系新篇章。此后,双方高层交往十分密切,双边合作平台也相继扩展。2017年7月4日,习近平主席再次对德国进行国事访问。在同默克尔总理会见时,两国领导人一致同意深化政治互信、加强务实合作、深化人文交流、密切多边配合,推动中德关系百尺竿头更进一步。习近平提议,双方要密切高层交往,发挥双边对话机制作用,充分照顾彼此核心利益和重大关切,在相互尊重、平等相待基础上加强对话交流,求同存异,妥善处理分歧,提升政治互信;要走开放、创新、共赢之路,开展战略性合作,支持两国企业开展“中国制造2025” 同“德国工业4.0”对接合作,鼓励两国企业在“一带一路”框架内开展更多务实合作,携手做大共同利益蛋糕;要充分用好中德高级别人文交流对话机制,深化教育、科技、文化、青少年、政党、智库、媒体等领域合作,促进两国人员往来和旅游合作;要加强中欧层面以及在联合国、二十国集团等国际组织和多边框架内的协调和配合,及时就关乎国际和地区安全的热点问题保持沟通,为维护地区稳定和世界和平、促进世界经济健康发展、构建人类命运共同体作出应有贡献。