Membangun kemitraan Asia Pasifik yang berorientasi masa depan
Asia-Pasifik merupakan kawasan dengan potensi dan vitalitas ekonomi dan perdagangan terbesar di dunia, dan APEC memainkan peran pimpinan penting dalam mempromosikan integrasi ekonomi regional dan globalisasi ekonomi. Sejak didirikan pada tahun 1989, APEC selalu menganut semangat regionalisme terbuka, secara aktif mempromosikan liberalisasi dan fasili- tasi perdagangan dan investasi di kawasan Asia-Pasifik, dan memperkuat kerja sama ekonomi dan teknologi di antara anggotanya, dan telah membuahkan hasil yang kaya. Sebagai organisasi kerjasama ekonomi regional yang terbesar skalanya dan tertinggi tingkatnya di kawasan ini, APEC tidak hanya merupakan platform penting untuk pertu- karan kebijakan dan kerjasama ekonomi di kawasan Asia-Pasifik, tetapi juga merupakan pilar penting dari integrasi ekonomi global, dan sedang memberi pengaruh besar dan luas terhadapa arah pengembangan perd- agangan ekonomi global. Tiongkok selalu sangat mementingkan dan secara aktif berpartisipasi dalam kerja sama APEC dan bersedia memberikan kontribusi yang lebih besar bagi perkembangan APEC di era baru. Pada bulan November tahun 2014, dalam Pertemuan informal Pemimpin APEC ke-22, Xi Jinping menyampaikan pidato pembu- kaan berjudul “Membangun Kemitraan Asia- Pasifik yang Berorientasi ke Masa Depan”. Xi Jinping menekankan bahwa APEC adalah keluarga besar, dan sesuai dengan kepentingan bersama semua anggota untuk menciptakan struktur ekonomi Asia-Pasifik terbuka yang dicirikan pengembangan dan inovasi, keterkaitan pertumbuhan, dan inte- grasi kepentingan. Untuk mencapai tujuan di atas, ekonomi Asia-Pasifik perlu bersa- ma-sama membangun kemitraan Asia- Pasifik yang saling percaya, inklusif, kerja sama dan menang bersama, dan menambah momentum untuk pengembangan ekonomi kawasan Asia-Pasifik dan dunia. Untuk tujuan ini, beliau juga mengusulkan empat saran: bersama-sama merencanakan visi pemban- gunan, bersama-sama menangani tantangan global, bersama-sama membangun plat- form untuk kerja sama, dan bersama-sama mencari pengembangan bersama.
共建面向未来的亚太伙伴关系
亚太是全球经济贸易最具潜力和活力的地区，亚太经合组织对推动区域经济一体化和经济全球化发挥着重要的引领作用。自1989年成立以来，亚太经合组织始终秉持开放的区域主义精神，积极推动亚太地区贸易投资自由化和便利化，加强成员间的经济技术合作，取得了累累硕果。亚太经合组织作为本地区规模最大、层次最高的区域经济合作组织，不仅是亚太地区政策交流和经济合作的重要平台，也是全球经济一体化的重要支柱之一，对全球经济贸易走向正产生日益重大而深远的影响。中国一贯高度重视并积极参与亚太经合组织合作，愿在新时期为促进亚太经合组织发展作出更大贡献。2014年11月，在亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议上，习近平发表了题为“共建面向未来的亚太伙伴关系”的开幕辞。习近平强调， 亚太经合组织是一个大家庭，打造发展创新、增长联动、利益融合的开放型亚太经济格局，符合所有成员共同利益。为了实现上述目标，亚太经济体需要共同构建互信、包容、合作、共赢的亚太伙伴关系， 为亚太地区和世界经济发展增添动力。为此，他还提出四点建议：共同规划发展愿景，共同应对全球性挑战，共同打造合作平台，共同谋求联动发展。