Halaman Utama> Diplomasi pada Era Baru

Bersama-sama menciptakan “zaman keemasan” dalam hubungan Tiongkok- Inggris

(Diplomasi pada Era Baru)

20-01-2020 | China.org.cn

Bersama-sama menciptakan “zaman keemasan” dalam hubungan Tiongkok- Inggris

Inggris merupakan kekuatan Barat pertama yang mengakui Republik Rakyat Tiongkok. Sejak berdirinya hubungan diplo- matik, kerja sama antara kedua negara di berbagai bidang telah membuahkan hasilyang kaya. Pada bulan Oktober tahun 2015, ketika Presiden Xi Jinping mengunjungi Inggris, kedua pemimpin negara melakukan pertukaran luas dan mendalam dan bersa- ma-sama menerbitkan “Deklarasi Bersama Tiongkok dan Inggris tentang Pengembangan Hubungan Kemitraan Strategis Komprehensif Global yang Berorientasi pada Abad ke-21”, yang membuka “Prolog emas” hubungan antara Tiongkok dan Inggris. Pada bulan Februari tahun 2018, ketika Xi Jinping bertemu dengan Mantan Perdana Menteri Inggris Theresa May yang mengunjungi Tiongkok, beliau mengatakan bahwa Tiongkok dan Inggris harus mengikuti tren zaman dan mempertimbangkan tahap pengembangan dan kebutuhan kerjasama kedua negara untuk memberi arti baru bagi hubungan Tiongkok-Inggris, dan membuat versi yang disempurnakan dari “Era emas”. Pertama, harus meningkatkan sifat strategis “Era emas” hubungan Tiongkok-Inggris, dan memandang dan merencanakan pengem- bangan masa depan hubungan bilateral dari perspektif strategis dan global.Kedua, harus meningkatkan pragmatisme “Era emas” hubungan Tiongkok-Inggris dan mendorong kerja sama ekonomi dan perdagangan antara kedua negara ke tingkat yang baru. Memperkuat docking strategi pengem- bangan kedua negara dan memperdalam kerja sama di bidang keuangan, tenaga nuklir, investasi dll.Ketiga, harus memper- luas sifat globalisasi “Era emas” hubungan Tiongkok-Inggris, memperdalam pertukaran dan kerja sama dalam lembaga multilateral seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa, G20, Organisasi Perdagangan Dunia(WTO) dll, dan mempromosikan penyelesaian tanta- ngan global seperti perubahan iklim untuk bersama-sama mempromosikan perdamaian dan stabilitas dunia.Keempat, harus mempro- mosikan inklusifitas “Era emas” hubungan Tiongkok-Inggris, memperkuat pertukaran humaniora, meningkatkan pertukaran dan persahabatan antara kedua negara, meng- konsolidasikan dasar hubungan masyarakat antara kedua negara, dan memberi contoh yang baik untuk mempromosikan pertukaran dan saling belajar antara peradaban Timur dan Barat dan “harmoni” di antara negara-ne- gara yang beradab berbeda. Teresa May setuju tentang pendapatnya.

共同打造中英关系“黄金时代”

英国是最早承认中华人民共和国的西方大国。建交以来,两国各领域合作硕果累累。2015年10月,习近平主席访英时, 两国领导人进行了广泛深入的交流,两国共同发表了《中英关于构建面向21世纪全球全面战略伙伴关系的联合宣言》,揭开了中英关系“黄金序章”。2018年2月, 习近平在会见来华访问的英国时任首相特雷莎·梅时表示,中英双方应顺应时代潮流,结合两国各自发展阶段和合作需求, 赋予中英关系新的时代内涵,共同打造“黄金时代”增强版。一要提升中英关系“黄金时代”战略性,从战略高度和全局角度看待和规划双边关系未来发展。二要增强中英关系“黄金时代”务实性,推动两国经贸合作再上新台阶。加强两国发展战略对接,深化在金融、核电、投资等领域合作。三要拓展中英关系“黄金时代”全球性,深化在联合国、二十国集团、世界贸易组织等多边机构内交流合作,推动解决气候变化等全球性挑战,共同促进世界和平与稳定。四要促进中英关系“黄金时代” 包容性,加强人文交流,增进两国交往和友谊,夯实两国关系民意基础,为促进东西方文明交流互鉴、不同文明国家“和合共生”树立典范。特雷莎·梅对此表示赞同。