Halaman Utama> Diplomasi pada Era Baru

Mempromosikan Terbentuknya Pola Baru Keterbukaaan Komprehensif

(Diplomasi pada Era Baru)

20-01-2020 | China.org.cn


Sejak reformasi dan keterbukaan, Tiongkok telah berpegang pada kebijakan nasional dasar keterbukaan terhadap luar negeri, terus memperluas luas dan keda- laman keterbukaan, dan mencapai transisi bersejarah dari keadaan tertutup atau semi tertutup hingga serba terbuka. Sejak Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-18, Komite Sentral Partai dengan Kamerad Xi Jinping sebagai intinya telah secara aktif mempromosikan teori dan praktik keterbu- kaan ke dunia luar. Tiongkok telah menjadi semakin terhubung dengan dunia, dan Tiongkok telah menjadi semakin terintegrasi ke dalam dunia. Dalam beberapa tahun tera- khir, kawasan perdagangan bebas “1 + 3 + 7 + 1” telah dipromosikan secara mendalam,prakarsa “Satu Sabuk Satu Jalan” secara komprehensif dilaksanakan, Tiongkok sedang secara aktif menggunakan modal asing dan memandu regulasi investasi ke negara asing, dan membangun sistem baru ekonomi terbuka, pola baru keterbukaan Tiongkok yang komprehensif telah secara resmi didirikan. Pada bulan Oktober tahun 2015, Sidang Pleno Kelima Komite Sentral PKT ke-18 dengan jelas menyatakan bahwa perlu untuk menciptakan pola keterbukaan baru yang komprehensif yang menghubu- ngkan tanah dan laut, serta menghubungkan timur dan barat. Pada bulan Oktober tahun 2017, laporan Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-19 mengusulkan “Mempromosikan pembentukan pola baru keterbukaan komprehensif”, menekankan bahwa “Keterbukaan membawa kemajuan, dan penutupan mengakibatkan kemun- duran”, “Pintu keterbukaan Tiongkok tidak akan ditutup, hanya akan dibuka dengan lebih besar”. “Tiongkok menganut kebijakan dasar nasional keterbukaan ke dunia luar, bersikeras membuka pintu negara untuk melakukan pembangunan”, dan “mengem- bangkan ekonomi terbuka dengan tingkat lebih tinggi”, secara sistematik menjawab pertanyaan penting seperti apakah Tiongkok harus lakukan keterbukaan, keterbukaan seperti apa yang harus dipromosikan, dan bagaimana cara mempromosikan keter- bukaan dengan lebih baik dls. Tugas- tugas utama dan langkah-langkah penting untuk mempromosikan pembentukan pola pembukaan baru yang komprehensif meliputi: memajukan pembangunan “Satu Sabuk Satu Jalan” secara kokoh, mempercepat pemban- gunan negara perdagangan yang kuat, meningkatkan lingkungan investasi asing, mengoptimalkan tata ruang terbuka daerah, menginovasi metode kerjasama investasi asing, dan mendorongkan fasilitasi dan liber-alisasi perdagangan dan investasi.

推动形成全面开放新格局

改革开放以来,中国坚持对外开放基本国策,不断拓展对外开放的广度和深度,实现了从封闭半封闭到全方位开放的历史性转变。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央积极推进对外开放理论和实践创新,中国与世界的联系越来越紧密,中国融入世界的程度越来越深。近年来,从纵深推进“1+3+7+1”自贸区1、全面实施“一带一路”倡议,到积极利用外资和引导规范对外投资、建设开放型经济新体制,中国全方位对外开放新格局正式确立。2015年10月,党的十八届五中全会明确提出,要打造陆海内外联动、东西双向开放的全面开放新格局。2017年10 月,党的十九大报告提出“推动形成全面开放新格局”,强调“开放带来进步,封闭必然落后”,“开放的大门不会关闭,只会越开越大”,“中国坚持对外开放的基本国策,坚持打开国门搞建设”,“发展更高层次的开放型经济”,系统回答了新时代中国要不要开放、要什么样的开放、如何更好推动开放等重大命题。推动形成全面开放新格局的主要任务和重要举措包括:扎实推进“一带一路”建设,加快贸易强国建设,改善外商投资环境,优化区域开放布局,创新对外投资合作方式,促进贸易和投资自由化便利化。



“1” mengacu pada Zona Perdagangan Bebas Shang- hai yang terdaftar pada tahun 2012, “3” mengacu pada Zona Perdagangan Bebas Guangdong, Tianjin dan Fu- jian yang terdaftar pada tahun 2015, “7” mengacu pada Liaoning, Zhejiang, Henan, Hubei, Sichuan, Shaanxi, Kawasan Perdagangan Bebas Chongqing yang terdaftar pada tahun 2017, “1” mengacu pada Zona Perdagangan Bebas Hainan yang disetujui oleh Dewan Negara pada tahun 2018.

1 前一个"1"指的是2013年挂牌的上海自贸区, "3"指的是2015年挂牌的广东、天津、福建自贸区,"7"指的是2017年挂牌的辽宁、浙江、河南、湖北、四川、陕西、重庆自贸区。后一个"1"指的是2018年国务院批准设立的海南自贸区。