中国梦
ImpianTiongkok
2012年11月29日,习近平在参观《复兴之路》展览时发表讲话首次提出中国梦。他指出实现中华民族伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大的梦想。这个梦想,凝聚了几代中国人的夙愿,体现了中华民族和中国人民的整体利益,是每一个中华儿女的共同期盼。中国到 2021 年中国共产党成立一百年时全面建成小康社会,到2049年中华人民共和国成立一百年时建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国,中华民族伟大复兴的梦想一定能实现。
中国梦视野宽广、内涵丰富、意蕴深远,其本质是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。这个梦想既是国家的、民族的,也是每一个中国人的,归根到底是人民的梦。实现中国梦必须走中国道路,弘扬中国精神,凝聚中国力量。这个梦想是和平、发展、合作、共赢的梦,不仅造福中国人民,也同世界各国人民的美好梦想息息相通。
中国梦只有同中国人民对美好生活的向往结合起来才能取得成功。人民对美好生活的向往就是中国共产党的奋斗目标。实现中华民族伟大复兴的中国梦,这是以习近平同志为核心的党中央对全体人民的庄严承诺,是党和国家面向未来的政治宣言,充分体现了中国共产党高度的历史担当和使命追求,为新时代坚持和发展中国特色社会主义注入了崭新内涵。
Pada 29 November tahun 2012, dalam kunjungan ke Pameren "Jalan Pembangkitan Kembali", Xi Jinping membuat pidato dan untuk pertama kalinya mengajukan mimpi Tiongkok. Pembangkitan besar bangsa Tionghoa merupakan impian terbesar bangsa Tionghoa di zaman modern. Impian ini, yang memperlihatkan aspirasi beberapa generasi rakyat Tiongkok dan mencerminkan kepentingan Keseluruhanbangsa Tionghoa dan masyarakat Tiongkok, adalah harapan bersama setiap warga Tiongkok.Rencananya pada tahun 2021, yaitu HUT seratus tahun PKT dibangun masyarakat cukup sejahtera, pada tahun 2035, pada dasarnya mewujudkan modernisasi,dan pada tahun 2049 yaitu HUT seratus tahun pendirian Republik Rakyat Tiongkok, dibangun sebuah negara sosialisme modernis yang makmur, demokratis, beradab dan harmonis, sehingga mewujudkan impian pembangkitan besar bangsa Tionghoa.
Konotasi dasar mimpi Tiongkok adalah mewujudkan kemakmuran negara, revitalisasi bangsa dan kebahagiaan rakyat. Mimpi Tiongkok merupakan mimpi negara, mimpi bangsa, dan mempi setiap warga Tiongkok. Mimpi Tiongkok pada dasarnya adalah impian masyarakat. Untuk mewujudkan mimpi Tiongkok harus mengambil Jalan Tiongkok, meneruskan semangat Tiongkok dan menyatukan daya Tiongkok. Mimpi Tiongkok adalah impian akan perdamaian, pembangunan, kerjasama dan menang bersama, tidak hanya untuk kepentingan rakyat Tiongkok, tapi juga berhubungan erat dengan impian indah rakyat dari berbagai negara di dunia.
ImpianTiongkok hanya bisa berhasil jika digabungkan dengan kerinduan rakyat Tiongkok untuk kehidupan yang lebih baik. Kerinduan rakyat untuk kehidupan yang lebih baik adalah tujuan Partai Komunis Tiongkok. Impian Tiongkok untuk mewujudkan peremajaan besar bangsa Tiongkok adalah komitmen serius dari Komite Sentral Partai kepada seluruh rakyat dengan Kamerad Xi Jinping sebagai intinya, dan deklarasi politik partai dan negara yang menghadapi masa depan, sepenuhnya mencerminkan tanggung jawab dan misi historis yang tinggi dari Partai Komunis Tiongkok. Era baru bertahan dan mengembangkan sosialisme dengan karakteristik Tiongkok dan menyuntikkan makna baru ke dalamnya.