Halaman Utama> Pengelolaan Negara dan Pemerintahan 2019

Kontradiksi utama masyarakat Tiongkok di era baru

(Pengelolaan Negara dan Pemerintahan 2019)

16-04-2019 | China.org.cn

新时代中国社会主要矛盾

Kontradiksi utama masyarakat Tiongkok di era baru

中共十九大报告明确指出,中国特色社会主义进入新时代,社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。中国稳定解决了十几亿人的温饱问题,总体上实现小康,不久将全面建成小康社会,人民美好生活需要日益广泛,不仅对物质文化生活提出了更高要求,而且在民主、法治、公平、正义、安全、环境等方面的要求日益增长。同时,中国社会生产力水平总体上显著提高,社会生产能力在很多方面进入世界前列,更加突出的问题是发展不平衡不充分,已经成为满足人民日益增长的美好生活需要的主要制约因素。

中国社会主要矛盾的变化是关系全局的历史性变化,对党和国家工作提出了许多新要求。特别是要在继续推动发展的基础上,着力解决好发展不平衡不充分问题,大力提升发展质量和效益,更好满足人民在经济、政治、文化、社会、生态等方面日益增长的需要,更好推动人的全面发展、社会全面进步。

中国社会主要矛盾的变化,没有改变中国共产党对中国的社会主义所处历史阶段的判断,中国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段的基本国情没有变,中国是世界最大发展中国家的国际地位没有变。中国共产党将牢牢把握社会主义初级阶段这个基本国情,牢牢立足社会主义初级阶段这个最大实际,牢牢坚持党的基本路线这个党和国家的生命线、人民的幸福线,领导和团结全国各族人民,为把中国建设成为富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国而奋斗。

Kongres Nasional ke-19 PKT dengan jelas menyatakan bahwa Sosialisme dengan karakteristik Tiongkok telah memasuki era baru, maka kontradiksi utama masyarakat telah berubah menjadi kontradiksi antara kebutuhan akan kehidupan yang lebih baik yang terus-menerus meningkat dan pengembangan yang tidak seimbang dan tidak memadai. Tiongkok telah mengatasi masalah makanan dan pakaian yang memadai untuk lebih dari satu miliar rakyat dan pada pokoknya mewujudkan makmur sejahtera yang moderat,dan tak lama kemudian akan secara komprehensif selesaimembangun masyarakat cukup sejahtera. Kebutuhan rakyat akan kehidupan baik makin lama makin luas, tidak hanya bertuntutan lebih tinggi akan kehidupan material dan budaya, tetapi juga bertuntutan lebih tinggi di bidang demokrasi, hukum, keadilan, keselamatan dan lingkungan dls. Pada saat yang sama, tingkat daya produktif sosial di Tiongkok secara keseluruhan telah meningkat secara drastis, dan kapasitas produktif sosial dalam banyak aspektelah memasuki kelas depan di dunia. Masalah yang lebih menonjol adalah pembangunan yang tidak seimbang dan tidak memadai. Hal ini telah menjadi kendala utama untuk memenuhi kebutuhan rakyat akan kehidupan yang lebih baik yang terus bertumbuh.

Perubahan kontradiksi utama masyarakat Tiongkok adalah perubahan historis yang berhubungan dengan situasi keseluruhan dan mengajukan banyak tuntutan baru pada pekerjaan partai dan negara. Secara khusus, kita harus berdasarkan terus mempromosikan pengembangan, berupaya untuk mengatasi masalah pengembangan yang tidakseimbangdan tidak memadai, dengan penuh semangat meningkatkan kualitas dan efisiensi pengembangan, dan lebih baik memenuhi kebutuhan rakyatyang terus bertumbuh di bidang ekonomi, politik, budaya, social, ekologi dls dan lebih baik untuk terus mempromosikan pengembangan manusia dan kemajuan sosial komprehensif.

Perubahan kontradiksi utama masyarakat Tiongkok belum mengubahkan keputusan PKT mengenai tahap historis sosialisme Tiongkok. Kondisi dasar negarabahwa Tiongkok tetap berada dan akan dalam jangka panjang berada pada tahap awal sosialisme belum berubah. Status internasional Tiongkok sebagai negara berkembang terbesar di dunia belum berubah.PKT harus secara tegas memahami kondisi dasar nasional yaitu tahap awal sosialisme dan dengan kuat mengakar sendiri dalam realitas terbesar yaitu tahap awal sosialisme, dan dengan tegas mengikuti garis dasar partai sebagai garis hidup partai dan negara, serta garis kebahagiaan rakyat, memimpin dan menyatukan semua kelompok etnis di negara ini, berusaha membangunkan Tiongkok menjadi kekuatan modernis yang makmur, kuat, demokratis, beradab,harmois dan indah.