Halaman Utama> Pengelolaan Negara dan Pemerintahan 2019

Pemikiran pembangunan yang berpusat pada rakyat

(Pengelolaan Negara dan Pemerintahan 2019)

16-04-2019 | China.org.cn

以人民为中心的发展思想

Pemikiran pembangunan yang berpusat pada rakyat

人民是历史的创造者,是决定党和国家前途命运的根本力量。人民立场是中国共产党的根本政治立场,是马克思主义政党区别于其他政党的显著标志。为人民谋幸福,是中国共产党人的初心。带领人民创造幸福生活,是中国共产党始终不渝的奋斗目标。中共十九大报告指出,必须坚持以人民为中心的发展思想,不断促进人的全面发展、全体人民共同富裕。以人民为中心的发展思想体现在经济社会发展各个环节。践行以人民为中心的发展思想,必须坚持人民主体地位,顺应人民群众对美好生活的向往,不断实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益,做到发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享;通过深化改革、创新驱动,提高经济发展质量和效益,生产出更多更好的物质精神产品,不断满足人民日益增长的美好生活需要;全面调动人的积极性、主动性、创造性,为各行业各方面的劳动者、企业家、创新人才、各级干部创造发挥作用的舞台和环境;坚持社会主义基本经济制度和分配制度,调整收入分配格局,完善以税收、社会保障、转移支付等为主要手段的再分配调节机制,维护社会公平正义,解决好收入差距问题,使发展成果更多更公平惠及全体人民。以人民为中心的发展思想,体现了中国共产党全心全意为人民服务的根本宗旨,体现了人民是推动发展的根本力量的唯物史观,体现了逐步实现共同富裕的目标要求,彰显了人民至上的价值取向。

Rakyat adalah pencipta sejarah dan kekuatan fundamental yang menentukan masa depan dan takdir partai dan negara.Pendirian berfokus pada rakyat adalah pendirian politik fundamental PKT dan merupakan simbol penting untuk membedakan partai-partai Marxis dari partai politik lainnya. Berusah mewujudkan kebahagiaan rakyat merupakan aspirasi semula Komunis Tiongkok.Memimpin rakyat untuk menciptakan kehidupan bahagia adalah tujuan perjuangan PKT yang tak tergoyahkan. Laporan Kongres Nasional ke-19 PKTmenunjukkan bahwa kita harus memegang teguh pada pemikiran pembangunan yang berpusat pada rakyat dan terus-menerus mempromosikan pengembangan manusia yang keseluruan dan kesejahteraan bersama semua rakyat.Pemikiran pengembangan yang berpusat pada rakyat tercermin dalam semua aspek dan tahap pengembangan ekonomi dan sosial. Untuk mempraktekkan pemikiran pembangunan yang berpusat pada rakyat, kita mesti menegakkan posisi subyektif rakyat, dan sesuai dengan keinginan masyarakat untuk kehidupan yang lebih baik, terus berusaha untuk dengan baik mewujudkan, memelihara dan mengembangkan kepentingan dasar mayoritas masyarakat sehingga kita dapat mewujudkan ideologi berkembang untuk masyarakat,berkembang denganmengandalkan masyarakat, hasil pengembangan dibagi oleh rakyat. Dengan memperdalam reformasi dan dorongan inovasi, mendorong peningkatan kualitas dan efisiensi pengembangan ekonomi, sehingga menghasilkan produk material dan spiritual yang lebih banyak dan lebih baik dan terus memenuhi kebutuhan masyarakat terhadapa kehidupan baik yang terus bertumbuh.Untuk sepenuhnya memobilisasi sifat aktif, inisiatif dan kreativitas masyarakat untuk menciptakan panggung dan lingkungan bagi tenaga kerja, pengusaha, orang bakat kreatif dan kader di semua tingkat di segala bidang untuk berperan.Kita harus memegang teguh pada sistem ekonomi dan sistem distribusi dasar sosialisme, menyesuaikan kembali pola distribusi pendapatan, memperbaiki mekanisme penyesuaian redistributif dengan pembayaran perpajakan, jaminan sosial dan pembayaran transfer sebagai langkah utama, menjaga keadilan sosial, dan mengatasi masalah perbedaan pendapatan sehingga hasil pengembangan akan semakin menguntungkan semua rakyat dengan adil.Pemikiran pengembangan berpusat pada rakyat mencerminkan prinsip dasar PKT untuk melayani rakyat dengan sepenuh hati, memperlihatkan gagasan materialisme historis dimana rakyatmerupakan kekuatan fundamental untuk mempromosikan pengembangan, memperlihatkan tujuan untuk secara bertahap mewujudkan kemakmuran bersama, dan menunjukkan orientasi nilai partai yangmensupremasikan rakyat.