“五位一体”总体布局
Tata letak keseluruhan "LimadalamSatu"
2012年11月8日,中共十八大提出经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设“五位一体”的建设中国特色社会主义总体布局。
Pada tanggal 8 November tahun 2012, Kongres Nasional PKT ke-18 mengemukakan tata letak keseluruhan pembangunan sosialisme dengan karakteristik Tiongkok, Pembangunan “Lima dalam Satu”, yaitu pembangunan ekonomi, pembangunan politik, pembangunan budaya, pembangunan sosial dan pembangunan peradaban ekologis.
即在坚持以经济建设为中心的同时,全面推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设,促进现代化建设各个环节、各个方面协调发展。
Yaitu sewaktu bersikeras untuk memusatkan pembangunan ekonomi, secara komprehensif mempromosikan pembangunan ekonomi, pembangunan politik, pembangunan budaya, pembangunan sosial, dan pembangunan peradaban ekologiss, mempromosikan semua aspek modernisasi, semua aspek pengembangan berkembang secara terkoordinasi.
“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局相互促进、彼此联动,旨在以推动经济发展为基础,统筹建设社会主义市场经济、民主政治、先进文化、生态文明、和谐社会,协同推进人民富裕、国家强盛、中国美丽。
Tata letak keseluruhan "LimadalamSatu"dan tata letak strategis "Empat Komprehensif"saling mempromosi dan terkoordinasi bersamauntukmengkoordinasikan pembangunan ekonomi pasar sosialisme, politik demokratis, budaya maju, peradaban ekologis, masyarakat harmonis atas dasar mempromosikan pembangunan ekonomi, supaya mempromosikan kekayaan rakyat, kemakmuran negara, dan Tiongkok yang indah.
“五位一体”总体布局的提出,体现了中国共产党对协调发展的规律性认识不断深化,对中国特色社会主义的规律性认识不断深化。
Perumusan pengaturan keseluruhan Pembangunan "Lima dalam satu" mencerminkan pemahaman PKT yang terus diperdalam tentang hukum pengembangan terkoordinasi serta pendalaman pemahaman tentang hukum sosialisme dengan karakteristik Tiongkok.