社会主义核心价值体系
Sistem nilai inti sosialisme
2006年10月召开的中共十六届六中全会提出建设社会主义核心价值体系,并指出社会主义核心价值体系包括四个方面的基本内容:马克思主义指导思想、中国特色社会主义共同理想、以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神及社会主义荣辱观。在新时代,坚持社会主义核心价值体系表现为,坚持马克思主义,牢固树立共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想,培育和践行社会主义核心价值观,不断增强意识形态领域主导权和话语权,推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展,继承革命文化,发展社会主义先进文化,不忘本来、吸收外来、面向未来,更好构筑中国精神、中国价值、中国力量,为人民提供精神指引。
Sidang Paripurna keenam dari Komite Sentral PKT ke-16 yang diadakan pada bulan Oktober tahun 2006 mengusulkan pembangunan sistem nilai inti sosialisme dan menunjukkan bahwa sistem nilai inti sosialism mencakup empat elemen dasar: pemikiranpimpinan Marxisme, cita-cita bersama sosialisme dengan karakteristik Tiongkok, semangat nasional yang mengintikanpatriotismedan semangat zaman yang mengintikan reformasi dan inovasi dan konsep sosialisme tenteng kehormatan dan rasa malu.Di era baru, berpegang pada sistem nilai inti sosialisme dimanifestasikan dalam mengikuti Marxisme, dengan kuat membina cita-cita besar komunismedan cita-cita bersama sosialisme dengan karakteristik Tiongkok, membina dan mempraktikkan nilai-nilai inti sosialisme, dan terus meningkatkan dominasi dan kekuatan wacana di bidang ideologis. Mempromosikan transformasi kreatif dan pengembangan inovatif dari budaya tradisional Tionghoa yang sangat baik, mewarisi budaya revolusioner, mengembangkan budaya sosialis yang maju, dan tidak melupakan yang asli, menyerap budaya asing, dan menghadapi masa depan, secara lebih baik membina semangat Tiongkok, nilai-nilai Tiongkok, kekuatan Tiongkok, dan memberikan bimbingan spiritual kepada rakyat .