Halaman Utama> Pengelolaan Negara dan Pemerintahan 2019

Strategi pengembangan terkoordinasi regional

(Pengelolaan Negara dan Pemerintahan 2019)

16-04-2019 | China.org.cn

区域协调发展战略

Strategi pengembangan terkoordinasi regional

区域协调发展战略是中国经济社会发展战略的重要组成部分。新世纪以来,中国逐步形成西部开发、东北振兴、中部崛起、东部率先发展的区域发展总体战略。中共十九大报告明确提出区域协调发展战略,并将区域协调发展战略确定为决胜全面建成小康社会需要坚定实施的七大战略之一。

Strategi pembangunan terkoordinasi regional merupakan bagian penting dari strategi pengembangan ekonomi dan sosial Tiongkok. Sejak abad yang baru, Tiongkok secara bertahap membentuk strategi pembangunan daerah secara keseluruhan untuk mengembangkan kawasan barat, merevitalisasikan kawasan timur laut, membangkitkan kawasan pusat, dan mengembangankan perintis kawasan timur. Laporan Kongres Nasional ke-19 PKT secara jelas mengajukan strategi pembangunan terkoordinasi regional dan menjadikannya sebagai salah satu dari tujuh strategi yang harus diimplementasikan secara teguh untuk merebut kemenangan secara komprehensif selesai membangun masyarakat cukup sejahtera.

实施区域协调发展战略的主要任务包括:加大力度支持革命老区、民族地区、边疆地区、贫困地区快速发展,强化举措推进西部大开发形成新格局,深化改革加快东北等老工业基地振兴,发挥优势推动中部地区崛起,创新引领率先实现东部地区优化发展,建立更加有效的区域协调发展新机制。以城市群为主体构建大中小城市和小城镇协调发展的城镇格局,加快农业转移人口市民化;以疏解北京非首都功能为“牛鼻子”推动京津冀协同发展,高起点规划、高标准建设雄安新区;以共抓大保护、不搞大开发为导向推动长江经济带发展,支持资源型地区经济转型发展;加快边疆发展,确保边疆巩固、边境安全;坚持陆海统筹,加快建设海洋强国。

Tugas utama penerapan strategi pembangunan terkoordinasi regional terutama meliputi:meningkatkan upaya untuk mendukung percepatan pembangunan daerah-daerah bekas revolusi, daerah kelompok etnis, daerah perbatasan dan daerah-daerah miskin, memperkuat langkah-langkah untuk mempromosikan pembangunan wilayah barat dalam pembentukan struktur baru, memperdalam reformasi untuk mempercepat revitalisasi basis industri lama termasuk basis industri timur laut, memainkan keunggulan untuk mempromosikan kebangkitan kawasan pusat, kepemimpinan inovasi mewujudkan pembangunan di wilayah timur secara optimali dan membentuk mekanisme baru yang lebih efektif dalam pembangunan daerah yang terkoordinasi.Mengambil aglomerasi perkotaan sebagai badan utama untuk membangun lanskap perkotaan yang berkembang secara terkoordinasi antara kota-kota besar, menengah, dan kecil dengan kebupatan kecil, dan mempercepat urbanisasi masyarakat pertanian; mempergunakan proses mengurangi fungsi non-kapitalis Beijing untuk mempromosikan pembangunan terkoordinasi Beijing-Tianjin-Hebei, melakukan pembangunan distrik baru Xiong'an dengan rencana titik awal yang tinggi dan standar pembangunan yang tinggi; mengambil bersama-sama melaksanakan perlindungan lingkungan yang besar dan tidak melaksanakan pembangunan berskala besar sebagai panduan untuk mempromosikan pembangunan sabuk ekonomi Sungai Yangtze dan mendukung pengembangan restrukturisasi ekonomi kawasan berbasis sumber daya; mempercepat pembangunan perbatasan untuk memastikan konsolidasi perbatasan dan keamanan perbatasan; menjunjung tinggi koordinasi darat dan laut dan mempercepat pembangunan negara berkekuatan maritim.

区域协调发展战略是对“两个一百年”奋斗目标历史交汇期中国区域发展的新部署,对中国增强区域发展协同性、拓展区域发展新空间、推动建设现代化经济体系、实现“两个一百年”奋斗目标具有重大战略意义。

Strategi pembangunan terkoordinasi regional adalah pengaturan baru untuk pembangunan daerah Tiongkok selama periode konvergensi historis antara tujuan perjuangan "Dua Seratus Tahun". Ini memiliki makna strategis signifikansi bagi Tiongkok untuk memperkuat koordinasi pembangunan regional, memperluas ruang baru untuk pembangunan daerah, mempromosikan pembangunan sistem ekonomi modern dan implementasi tujuan perjuangan "Dua Seratus Tahun".