Halaman Utama> Pengelolaan Negara dan Pemerintahan 2019

Supaya rakyat memiliki lebih banyak "rasa memperoleh"

(Pengelolaan Negara dan Pemerintahan 2019)

16-04-2019 | China.org.cn

让人民群众有更多获得感

Supaya rakyat memiliki lebih banyak "rasa memperoleh"

2015年2月27日,习近平在主持召开中央全面深化改革领导小组第十次会议时指出,科学统筹各项改革任务,把改革方案的含金量充分展示出来,让人民群众有更多获得感。“获得感”是指人们在收获某种物质或精神利益后产生的满足感。让人民群众有更多获得感,就是让普通群众不仅具有目标设定、前景展望和发展预期意义上可能的“获得”,而且具有现实可见、可拥有和可支配的,并在今后发展中还会不断充实的实在“获得”。Pada tanggal 27 bulan Februari tahun 2015, ketika Xi Jinping mengadakan pertemuan ke-10 Tim pimpinan Komite Sentral untuk memperdalam reformasi secara komprehensif, beliau menuntukkan bahwa harus mengkoordinasikan tugas reformasi secara ilmiah, sepenuhnya memperlihatkan konten emas program reformasi, supaya rakyat lebih memiliki “rasa memperoleh”. “Rasa memperoleh” berarti rasa puas setelah memperoleh kepentingan material dan spiritual."Supaya rakyat memiliki lebih banyak rasa memperoleh" berarti bahwa masa umum tidak hanya memiliki "pendapatan" yang mungkin terjadi dari segi penentuan tujuan, prospek dan spektasi pengembangan, tapi juga “pendapatan” yang nyata, terlihat, tersedia, boleh dipakai, dan dalam perkembangan selanjutnya akan terus diperkaya. 其强调的是一种客观“得到”,既包括物质方面也包括精神方面。“获得感”使人民有了衡量是否实际受益的标尺,得到了人民群众的热烈响应,成为2015年度中国“十大流行语”之首。Ini menekankan "pendapatan" yang obyektif, yang sekalikus mencakup aspek material dan spiritual. Dengan "rasa memperoleh" rakyat memperoleh indikator untuk mengukur mendapat untugnan atau tidak, maka telah menerima respon positif dari masyarakat, dan menjadi nomor 1 dari "sepuluh kata terpopuler di Tiongkok". “让人民群众有更多获得感”的提出,体现了中国共产党立党为公、执政为民的宗旨意识和以人民为中心的发展思想,体现了社会建设要坚持共建共享的基本原则,体现了改革创新要以增进民生福祉为目标的价值导向。Dikemukakannya ide "Biarkan rakyat memiliki lebih banyak rasa memperoleh" memperlihatkan tujuan dan gagasan mendirikan partai untuk publik dan memerintah untuk rakyat, pemikiran pengembangan yang bersikeras untuk berfokus pada rakyat, prinsip dasar bersikeras untuk membangun bersama dan menikmati hasil bersama dalam pembangunan sosial serta orientasi nilai bahwa reformasi dan inovasi harus bertujuan untuk memperbaiki kesejahteraan penghidupan masyarakat oleh PKT.