党的组织建设
Pembangunan organisasi Partai
党的组织建设是党的建设主要内容之一,包括党的组织制度建设、组织体系建设、干部队伍建设、党员队伍建设和民主集中制建设等内容。党要实现各个历史时期的政治任务,必须始终把加强党的组织建设摆在突出位置。党的干部是党和国家事业的中坚力量,干部队伍建设在党的组织建设中居于核心地位。
Pembangunan organisasi Partai merupakan salah satu isi utama dalam pembangunan partai, yang terutama mencakup pembangunan peraturan organisasi, pembangunan sistem organisasi, pembangunan kontingen kader, pembangunan kontingen anggota partai dan pembangunan sistem sentralisme demokratis partai.Untuk mewujudkan tugas politik berbagai periode sejarah, partai harus selalu menempatkan pembangunan organisasi partai dalam posisi yang menonjol. Kader partai adalah tulang punggung usaha partai dan negara, dan pembangunan kontingen kader punya posisi sentral dalam pembangunan organisasi partai.
中共十九大报告指出,坚持党管干部原则,坚持德才兼备、以德为先,坚持五湖四海、任人唯贤,坚持事业为先、公道正派,把好干部标准落到实处,建设高素质专业化干部队伍。
Laporan Kongres Nasional ke-19 PKT menunjukkan bahwa kita harus memegang teguh pada prinsip partai yang mengatur kader, memegang teguh pada prinsip bahwa kader harus mempunyai kebajikan sama kemampuan, sedangkan menganggap kebajikan sebagai prioritas; di seluruh pelosok negeri,standar mepilihan kader satu-satunya adalah kualitas persenel; kader harus mengangap karirnya sebagai prioritas dan mementingkan keadilan dan integritas, sehingga menerapkan standar kader yang baik dan membangun kontingen kader dengan kualitas dan profesionalisme tinggi.
同时,坚持党管人才原则,聚天下英才而用之,加快建设人才强国。党的基层组织是党的全部工作和战斗力的基础,基层组织建设是党的组织建设的基础性工作。
Pada waktu sama, kita harus berpegang pada prinsip pengelolaan partai tentang rakyat bakat, menarik rakyat bakat dan menggunakannya dengan baik, mempercepat pembangunan bangsa yang kuat dengan rakyat bakat. Organisasi partai akar rumput adalah dasar untuk semua kerja partai dan efektivitas tempur. Pembangunan organisasi akar rumput adalah pekerjaan dasar untuk pembangunan organisasi partai.
中共十九大报告强调,把基层党组织建设成为宣传党的主张、贯彻党的决定、领导基层治理、团结动员群众、推动改革发展的坚强战斗堡垒。
Laporan Kongres Nasional ke-19 PKT menekankan perlunya membangun organisasi partai akar rumput menjadi benteng pertempuran yang kuat yang mengadvokasikan klaim partai, menerapkan keputusan partai, memimpin pemerintahan di tingkat akar rumput, menyatupadukan dan memobilisasi massa, dan mempromosikan pengembangan reformasi.
党员队伍建设是党的组织建设的重要内容。党员是党肌体的组成细胞和党开展活动的主体,以党员发展教育管理等工作为主体的党员队伍建设,是党的建设基础工程。
Pembangunan kontingen anggota partai merupakan bagian penting dari pembangunan organisasi partai. Anggota partai adalah sel partai dan badan utamakegiatan partai, maka pembangunan kontingen anggota partai yang isi utamanya adalah pekerjaan administrasi pendidikan pengembangan anggota partai, merupakanproyek dasar pembangunan partai.