党的群众路线教育实践活动
Kegiatan praktek dan pendidikan jalur massa Partai
开展党的群众路线教育实践活动是中共十八大作出的一项战略决策。2013年5月9日中共中央发出《关于在全党深入开展党的群众路线教育实践活动的意见》。教育实践活动以为民、务实、清廉为主要内容,在全党范围内自上而下分两批开展,从2013年6月开始,2014年10月基本结束。
Pelaksanaan kegiatan praktek dan pendidikan jalur massa partai dalah keputusan strategis yang dibuat oleh Kongres Nasional PKT ke-18. Pada tanggal 9 Mei 2013, Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok mengeluarkan "Pendapat tentang secara mendalam malaksanakan Kegiatan Praktekdan PendidikanJalur Massa Partai di seluruh Partai".Kegiatan praktek dan pendidikan ini dilakukan dengan untuk rakyat, pragmatisme dan integritas sebagai konten utama, dan dilakukan dalam dua kelompok dari atas ke bawah di seluruh partai.Kegiatan ini dimulai dari bulan Juni tahun 2013 dan pada dasarnya berakhir pada bulan Oktober tahun 2014.
通过开展这次活动,广大党员、干部受到马克思主义群众观点的深刻教育,形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风得到有力整治,批评和自我批评的优良传统得以恢复和发扬,以转作风改作风为重点的制度体系更加完善,影响群众切身利益的症结难点取得突破,党的执政基础更加稳固。
Melalui kegiatan ini, para anggota partai dan kader menerima pendidikan mendalam dari sudut pandang massa Marxis, dan arus formalisme, birokrasi, hedonisme dan ekstravagan telah dibetulkan dengan semestinya, tradisi kritik dan kritik diri yang baik dipulihkan dan dibawa ke depan, Sistem institusi yang mementingkan pengubahan gaya sebagai inti telah diperbaiki, titik kesulitan dan masalah yang mempengaruhi kepentingan massa telah terlampaui, dan fondasi partai untuk pemerintahan semakin solid.