新时期好干部标准
Standar kader bagus di era baru
2013年6月28日,习近平在全国组织工作会议上,提出了“好干部”的“五条标准”:即信念坚定、为民服务、勤政务实、敢于担当、清正廉洁。信念坚定,要求干部不断加强党性修养,时刻用党章、用中共党员标准要求自己,树立正确的世界观、人生观、价值观,坚定共产主义远大理想,为中国特色社会主义而奋斗。为民服务,要求干部密切联系群众,深入基层、深入实际、深入群众,想问题、做决策、干工作,都要以人民群众为导向,时刻践行全心全意为人民服务的宗旨,并以此为标准衡量自己所作所为的价值所在。勤政务实,要求干部认真学习马克思主义理论特别是中国特色社会主义理论体系,丰富知识储备,完善知识结构,打牢履职尽责的知识基础,以求真务实、真抓实干的精神,着力解决群众最关心、反映最强烈的问题。敢于担当,要求干部坚持原则、认真负责,敢于担负重任,敢于改革创新,身先士卒、率先垂范,为人民群众的利益牺牲自己。清正廉洁,要求干部时刻自省自励,老实做人,踏实做事,清白为官,永葆共产党员的纯洁本色,做到高压线不碰、红线不越、底线不丢。近年来,上述五条标准得到了很好地贯彻执行,中国的选人用人状况和风气明显好转。
Pada tanggal 28 Juni 2013, Xi Jinping mengajukan "lima standar" tentang "kader yang baik" di Konferensi Kerja Organisasi Nasional yaitu: keyakinan yang teguh, melayani rakyat, rajin dan pragmatis, berani memikul tanggung jawab, jujurdan bersih. Keyakinan yang teguh,yaitu kader dituntut untuk terus memperkuat budidaya semangat partai, selalu menggunakan konstitusi partai, menuntut diri sendiri dengan standar anggota partai komunis Tiongkok, menetapkan pandangan yang tepat terhadap dunia, hidup dan nilai yang benar, memperkuat cita-cita komunisme yang tinggi, dan berjuang bagi sosialisme dengan karakteristik Tiongkok. Melayani rakyat, mengharuskan kader menjalin hubungan erat dengan rakyat, mendalami rakyat tingkat akar rumput, mendalami kenyataan, dan mendalami masyarakat. ketika memikirkan masalah, membuat keputusan, dan saat bekerja, semua harus berorientasi pada rakyat. Selalu memegang teguh tujuan yaitu sepenuh hati melayani rakyat, dan menggunakan hal tersebut untuk mengukur nilai dari segala yang telah dilakukan oleh diri sendiri. Adapun rajin dan pragmatis, kader dituntut untuk belajar teori Marxisme dengan sungguh-sungguh terutama sistem teoritis sosialisme dengan karakteristik Tiongkok, memperkaya basis pengetahuan, menyempurnakan struktur pengetahuan dan meletakkan dasar pengetahuan yang kuat dalam pemenuhan tugas. Pada saat bersamaan, kita harus pragmatis, bekerja keras untuk memecahkan masalah utama yang paling diprihatinkan oleh rakyat. Berani memikul tanggung jawab, kader diwajibkan untuk menjunjung tinggi prinsip, bertanggung jawab dengan serius, berani mengambil tugas penting, berani melakukan reformasi dan inovasi, memimpin, menjadipanutan, dan mengorbankan diri sendiri untuk kepentingan rakyat. Bersih dan jujur, kader dituntuk untuk selalumemotivasi diri sendiri, menjadi orang yang jujur, dapat diandalkan dalam melakukan pekerjaan, menjadi pejabat bersih, dan selalu menjaga kemurnian kualitas anggota Partai. Dalam beberapa tahun terakhir berhasil mengimplementasikan lima standar tersebut dengan baik yaitu berhasil tidak menyentuh garis bertegangan tinggi,tidak melewati garis merah, dan tidak kehilangan garis bawah. Beberapa tahun terakhir, kelima kriteria di atastelah diterima dan dilaksanakan dengan baikdan atmosfer untuk memilih dan mempekerjakan orang di Tiongkok telah meningkat dengan jelas.