“四风”
"Empat arus"
2013年6月,习近平在党的群众路线教育实践活动工作会议上指出,党内脱离群众的现象大量存在,集中表现在形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风这“四风”上。提出要对作风之弊、行为之垢来一次大排查、大检修、大扫除。
Pada bulan Juni tahun 2013, dalam rapat kerja kegiatan praktek dan pendidikan jalur massa partai, Xi Jinping menunjukkan bahwa fenomena lepas dari massa dalam partai sangat banyak, terkonsentrasi diperlihatkan pada "empat arus" yaitu formalisme, birokrasi, hedonisme dan ekstravagan. Diajukan bahwa kita harus melaksanakan penyelidikan besar, pemeliharaan besar dan pembersihan besar terhadap malpraktik ini.
形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风这“四风”与中国共产党的性质和宗旨相违背,是群众深恶痛绝、反映最强烈的问题,也是损害党群干群关系的重要根源。
"Empat aurs" yaitu formalisme, birokrasi, hedonisme dan ekstravaganbertentangan dengan sifat dan tujuan PKT, merupakan masalah yang paling dibenci massa saat ini, juga merupakan sumber utama yang merugikan hubungan antara partai dan massa.
党内存在的其他问题都与这“四风”有关,或者是这“四风”衍生出来的。解决“四风”问题,需要从群众最关心、最迫切的问题入手,着力解决关系群众切身利益的问题,解决群众身边的不正之风问题,把改进作风的成效落实到基层,真正让群众受益,努力取得人民群众满意的实效。
Masalah lain dalam partaisemua terkait dengan "empat arus" ini atau berasal dari "empat arus" ini. Untuk menyelesaikan masalah "empat arus", harus diurus dari isu-isu yang paling mendesak dan paling peduli oleh massa, berfokus untuk menyelesaikan masalah terkait kepentingan vital massa, untuk menyelesaikan masalah malpraktek di sekitar massa, melaksanakan memperbaiki gaya pekerjaan sampai tingkat akar rumput, supaya benar-benar bermanfaat nyata bagi massa, dan berusaha mencapai kepuasan masyarakat.