反腐败斗争压倒性胜利
Menangkan kemenangan besar dalam perang melawan korupsi
在中国,人民群众最痛恨腐败现象,腐败是中国共产党面临的最大威胁。只有以反腐败永远在路上的坚韧和执着,深化标本兼治,保证干部清正、政府清廉、政治清明,才能跳出历史周期率,确保党和国家长治久安。当前,反腐败斗争形势依然严峻复杂,巩固压倒性态势、夺取压倒性胜利的决心必须坚如磐石。中共十九大报告指出,坚持无禁区、全覆盖、零容忍,坚持重遏制、强高压、长震慑,坚持受贿行贿一起查,坚决防止党内形成利益集团;在市县党委建立巡察制度,加大整治群众身边腐败问题力度;不管腐败分子逃到哪里,都要缉拿归案、绳之以法;推进反腐败国家立法,建设覆盖纪检监察系统的检举举报平台;强化不敢腐的震慑,扎牢不能腐的笼子,增强不想腐的自觉,通过不懈努力换来海晏河清、朗朗乾坤。
Di Tiongkok, rakyat membenci fenomena korupsi. Korupsi adalah ancaman terbesar yang dihadapi oleh PKT. Hanya dengan ketekunan dan dedikasi bahwa anti korupsi akan selalu ada di jalan, memperdalam pengobatan dari akar ke kulit, menjamin kader yang jujur, pemerintah yang bersih dan politik yang jelas, barulah dapat keluar dari laju siklus historis dan memastikan perdamaian dan stabilitas jangka panjang partai dan negara. Saat ini, situasi perjuangan anti-korupsi masih suram dan rumit. Tekad untuk mengkonsolidasikan situasi yang luar biasa dan untuk memenangkan kemenangan yang luar biasa haruslah solid seperti batu. Laporan Kongres Nasional PKT ke-18 menunjukkan bahwadalam melawan korupsiharus mematuhi prinsip tidak ada zona terlarang, bercakupan secara keseluruhan dan tanpa toleransi, menjunjung tinggi penahanan yang berat, tekanan yang kuat, pencegahan yang panjang, bersikeras menyelidiki penyuapan dan penerimaan suap, dan dengan tegas mencegah terbentuknya kelompok kepentingan di dalam partai.Dalam pembentukan sistem inspeksi oleh komite partai kota dan kabupaten, meningkatkan upaya untuk memperbaiki masalah korupsi di sekitar masyarakat. Tidak peduli kemana para koruptor melarikan diri, mereka harus dibawa ke pengadilan dan diadili sesuai hukum yang berlaku. Mempromosikan undang-undang anti-korupsi dan membangun platform pelaporan yang mencakup sistem inspeksi dan pengawasan kedisiplinan. Memperkuat rasa takut korupsi, terjun ke kandang anti korupsi, meningkatkan kesadaran anti korupsi, melalui upaya terus-menerus mempertukarkan perdamaian dunia.