巡视制度
Sistem patroli
巡视制度是中国共产党党内的一项重要制度,是指中央和省、自治区、直辖市党委,通过建立专门巡视机构,按照有关规定对下级党组织领导班子及其成员进行监督的制度。2003年,巡视制度以党内法规的形式被确定为党内监督的十项制度之一;2007年,中共十七大把巡视制度写入党章;2009年,中央颁布《中国共产党巡视工作条例(试行)》;2015年8月,中央印发《中国共产党巡视工作条例》;2017年5月,中央政治局审议《关于修改〈中国共产党巡视工作条例〉的决定》,并于7月1日正式颁布。按照规定,巡视工作坚持中央统一领导、分级负责;坚持实事求是、依法依规;坚持群众路线、发扬民主;开展巡视工作的党组织承担巡视工作的主体责任;巡视组的主要工作职责是对下级党组织领导班子及其成员进行监督;巡视的方式有专项巡视、“回头看”、“机动式”巡视等。中共十八大以来,中央组织了多轮巡视,实现中央和省级党委全覆盖,巡视利剑作用突显。实践证明,巡视制度是有效的、管用的。巡视工作成为党风廉政建设和反腐败斗争的重要平台,是党内监督与群众监督相结合的重要方式,是上级党组织对下级党组织监督的重要抓手,为全面从严治党提供了有力支撑。
Sistem patroli merupakan sistem penting di dalam Partai Komunis Tiongkok, mengacu pada sistem pengawasan oleh komite partai pemerintah pusat dan provinsi, daerah otonom serta kotamadya, melalui pembentukan lembaga inspeksi khusus, menerapkan sistem pengawasan terhadap sekelompok pimpinan organisasi partai rendah dan anggotanya sesuai dengan ketentuan yang relevan. Pada tahun 2003, berdasarkan bentuk regulasi dalam partai, sistem patroli ditetapkan sebagai satu dari sepuluh sistem pengawasan dalam partai; pada tahun 2007, Kongres Nasional ke-17 PKT menuliskan sistem patroli ke dalam konstitusi partai; pada tahun 2009, Komite Pusat Partai Komunis Tiongkok mengumumkan "Regulasi Kerja Patroli Partai Komunis Tiongkok (percobaan)"; pada Agustus 2015, Komite Sentral Partai Komunis menerbitkan "Regulasi Kerja Patroli Partai Komunis Tiongkok"; pada Mei 2017, Biro Politik Komite Sentral memeriksa "Keputusan Mengenai Modifikasi Regulasi Kerja Patroli Partai Komunis Tiongkok", dan secara resmi diterbitkan pada 1 Juli. Berdasarkan peraturan yang berlaku, kerja patroli mematuhi kesatuan pemimpin Komite Sentral dan pembagian tanggung jawab menurut level; patuh untuk mencari kebenaran dari fakta dan patuh untuk bergantung pada hukum dan peraturan; mematuhi garis jalur masyarakat dan memajukan demokrasi; melaksanakan tanggung jawab utama kerja patroli yang ditanggung oleh kelompok partai; tugas utama kelompok patroli adalah menerapkan sistem pengawasan terhadap sekelompok pimpinan organisasi partai rendah dan anggotanya; beberapa metode patroli adalah patroli khusus, patroli "melihat ke belakang", dan patroli dengan metode bermanuver dan sebagainya. Sejak Kongres Nasional ke-18, Komite Pusat telah mengorganisir 12 patroli, mewujudkan angkatan pertama selama sejarah partai yang selama periode jabatannya mencakup seluruh patroli Komite Pusat. Praktik membuktikan sistem patroli efektif dan berguna. Kerja patroli menjadi panggung penting bagi pembangunan partai yang bersih dan jujur serta bagi perlawanan terhadap korupsi, yang mana adalah metode penting dalam integrasi pengawasan dalam partai dan pengawasan masyarakat, dan adalah pegangan penting dalam pengawasan kelompok partai tingkat tinggi terhadap kelompok partai tingkat bawah memberikan dukungan yang kuat untuk secara komprehensif nengelola partai secara ketat.