“十三五”规划
"Rencana Lima Tahun ke-13"
《中华人民共和国国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》简称“十三五”规划,规划起止时间为2016年至2020年, 2016年3月正式发布。“十三五”规划阐明了“十三五”期间的国家战略意图,明确了经济社会发展宏伟目标、主要任务和重大举措,是市场主体的行为导向,是政府履行职责的重要依据,是全国各族人民的共同愿景。“十三五”规划提出了“到2020年全面建成小康社会”的奋斗目标,并首次提出“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念。按照全面建成小康社会新的目标要求,“十三五”规划确定了经济社会发展五个方面的主要目标:经济保持中高速增长、人民生活水平和质量普遍提高、国民素质和社会文明程度显著提高、生态环境质量总体改善、各方面制度更加成熟更加定型。
"Garis Besar Rencana Lima Tahun ke-13 untuk Pembangunan Ekonomi Nasional dan Sosial Republik Rakyat Tiongkok", dengan singkatan "Rencana Lima Tahun ke-13" untuk periode tahun 2016-2020 secara resmi diluncurkan pada bulan Maret tahun 2016. "Rencana Lima Tahun ke-13" menjelaskan strategi nasional selama periode "Rencana Lima Tahun ke-13", menjelaskan tujuan agung, tugas dan tindakan utama pengembangan ekonomi dan sosial, dan merupakan orientasi tindakan pelaku pasar, dasar penting bagi pemerintah untuk menjalankan tugasnya, serta visi bersama seluruh masyarakat Tiongkok dari berbagai kelompok etnis. "Rencana Lima Tahun ke-13" mengedepankan tujuan perjuangan yaitu "secara komprehensif selesai membangun masyarakat cukup sejahtera pada tahun 2020", dan untuk pertama kalinya mengemukakan lima ide pengembangan yaitu "inovasi, koordinasi, hijau, terbuka dan menikmati hasil bersama". Sesuai dengan tujuan baru secara komprehensif selesai membangun masyarakat cukup sejahtera, "Rencana Lima Tahun Ke-13" telah menentukan tujuan utama di lima aspek pembangunan ekonomi dan sosial: mejaga kecepatan pertumbuhan ekonomi di tingkat menengah-tinggi, standar dan kualitas kehidupan masyarakat secara umum meningkat, level kualitas masyarakat dan peradaban sosial meningkat secara signifikan, memperbaiki kualitas lingkungan ekologis secara keseluruhan, system di semua aspek lebih matang dan lebih terbentuk.