“三农”问题
Masalah "Tiga Tani"
农业农村农民问题是关系国计民生的根本性问题,中国共产党始终把解决好“三农”问题作为全党工作的重中之重。具体而言,就是持续加大强农惠农富农政策力度,按照产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕的总要求,建立健全城乡融合发展体制机制和政策体系;全面深化农村改革,巩固完善农村基本经营制度,积极推进承包地确权登记颁证和“三权分置”改革,保障农民财产权益,完善农业支持保护制度;推进乡村治理体系和农产品流通体制改革,以农业供给侧结构性改革为主线,推进乡村振兴战略,为农业农村发展提供了不竭的强大动力。近年来,中国坚持农业农村优先发展,切实抓好农业特别是粮食生产,2018年粮食产量达到13158亿斤,连续7年站稳在1.2万亿斤以上;棉油糖、肉蛋奶、果菜茶等主要农产品供给充足,优质绿色农产品比重上升。目前,全国新型职业农民总量已达到1500万人,占农村实用人才的75%,其中,仅2018年就培育职业农民超过100万人,不断壮大了现代农业的“主力军”。解决“三农”问题的下一步工作重点是,改善农村人居环境,深化农村土地制度改革。
Masalah pertanuan, pendesaan dan petani adalah masalah mendasar yang menyangkut ekonomi nasional dan mata pencaharian rakyat. Partai Komunis Tiongkok selalu menganggap penyelesaian "tiga masalah tani" sebagai prioritas utama pekerjaan seluruh partai.Secara khusus,yaitu untuk terus meningkatkan kebijakan penguatan pertanian, memberi manfaat kepada petani dan memperkaya petani, dan membangun dan meningkatkan mekanisme kelembagaan dan sistem kebijakan untuk pengembangan integrasi perkotaan dan pedesaan sesuai dengan persyaratan umum kemakmuran industri, kelayakan hidup secara ekologis, peradaban pedesaan, tata kelola yang efektif, dan kehidupan yang makmur; kami akan secara komprehensif memperdalam reformasi pedesaan, mengkonsolidasikan dan meningkatkan sistem manajemen pedesaan dasar, secara aktif mempromosikan pendaftaran dan sertifikasi tanah yang dikontrak dan reformasi "pemisahan tiga kekuasaan", melindungi hak kepemilikan petani, meningkatkan mekanisme dukungan dan perlindungan pertanian, dan mempromosikan reformasi sistem pemerintahan pedesaan dan sistem sirkulasi produk pertanian. Dengan reformasi struktural dari sisi pasokan pertanian sebagai jalur utama, mempromosikan strategi revitalisasi pedesani, memberikan daya pendorong yang tidak ada habisnya dan kuat untuk pengembangan pertanian dan daerah pedesaan.Dalam beberapa tahun terakhir, Tiongkok telah mematuhi prioritas pengembangan pertanian dan daerah pedesaan, dan dengan sungguh-sungguh mementingkani pertanian, khususnya produksi biji-bijian. Pada tahun 2018, hasil biji-bijian mencapai 131,58 miliar jin(500g), yang mencapai lebih dari 1,2 triliun jin selama tujuh tahun berturut-turut; Pasokan produk pertanian utama seperti minyak kapas, daging dan susu telur, buah dan teh nabati sangat cukup, dan proporsi produk pertanian hijau berkualitas tinggi telah meningkat.Saat ini, jumlah petani profesional baru di negara ini telah mencapai 15 juta, terhitung 75% dari bakat praktis pedesaan. Antara lain, pada tahun 2018 same telah membina 1 juta petani profesional dan "kekuatan utama" pertanian modern telah terus diperluas. Langkah selanjutnya dalam memecahkan masalah "tiga tani" adalah memperbaiki lingkungan hidup pedesaan dan memperdalam reformasi sistem pertanahan pedesaan.