党内民主
Demokrasi dalam partai
党内民主是指在中国共产党党内生活中,党员根据党章和党的其他规定,在平等的基础上,按照有关程序和形式,对党的事务参与、决策与管理。党内民主包括民主选举、民主决策、民主管理、民主监督等,党内民主制度包括党的代表大会制度、集体领导制度、党内选举制度、维护党员民主权利制度、党内监督制度等形式。党内民主是由党的性质、党的宗旨和党的世界观决定的。中国共产党是执政党,党内民主的状况很大程度上决定着整个社会民主乃至人民民主的状况,党内政治生活的状况很大程度上决定着社会政治生活乃至国家政治生活的状况。2016年11月中共十八届六中全会审议通过的《关于新形势下党内政治生活的若干准则》指出:党内民主是党的生命,是党内政治生活积极健康的重要基础;保障党员民主权利,落实党员的知情权、参与权、选举权和监督权;党内决策、执行、监督等工作必须执行党章党规确定的民主原则和程序,任何党组织和个人都不得压制党内民主、破坏党内民主。习近平要求,中央政治局带头发扬党内民主,积极营造民主讨论的良好氛围,鼓励讲真话、讲实话、讲心里话,善于运用民主的办法科学决策、协调关系、化解矛盾、推动工作。
Demokrasi dalam partai berarti dalam kehidupan PKT, anggota Partai, sesuai dengan Konstitusi Partai dan peraturan partai lainnya, harus melakukan partisipasi, pembuatan keputusan dan manajemen urusan partai berdasarkan persamaan dan sesuai dengan prosedur dan ketentuan yang terkait. Demokrasi dalam partai termasuk pemilihan demokratis, pengambilan keputusan yang demokratis, manajemen demokratis dan pengawasan demokratis. Sistem demokrasi dalam partai termasuk sistem kongres partai, sistem kepemimpinan kolektif, sistem pemilihan di dalam partai, sistem pengaman hak-hak demokratis anggota partai dan sistem pengawasan dalam partai dls.Demokrasi dalam partai ditentukan oleh sifat partai, tujuan partai dan pandangan dunia partai. PKT adalah partai yang berkuasa. Status demokrasi dalam partai sangat menentukan kondisi seluruh demokrasi sosial bahkan demokrasi rakyat. Status kehidupan politik dalam partai sangat menentukan kehidupan politik sosial bahkan kehidupan politik negara. Pada bulan November tahun 2016, "Beberapa Pedoman Kehidupan Politik dalam Partai di bawah Situasi Baru" yang diulas dan disetujui oleh Sidang Paripurna ke-6 dari Komite Pusat PKT ke-18 menunjukkan: demokrasi dalam partai adalah jiwa partai dan fondasi penting bagi kehidupan politik di dalam partai yang aktif dan sehat. Menjamin hak demokratis anggota partai dan menerapkan hak anggota partai untuk mengetahui, berpartisipasi, memilih dan mengawasi.Keputusan, pelaksanaan dan pengawasan dalam partai harus menerapkan prinsip dan prosedur demokrasi yang ditetapkan dalam konstitusi dan peraturan partai, dan tidak ada organisasi atau individu partai yang dapat menekan demokrasi dalam partai, menghancurkan demokrasi dalam partai. Xi Jinping meminta Biro Politik Pusat untuk memimpin dalam membangun demokrasi dalam partai, secara aktif menciptakan suasana yang baik untuk diskusi demokratis, mendorong membicarakan kebenaran, kenyataan dan kata-kata sejati, pandai menggunakan metode demokrasi untuk membuat keputusan ilmiah, mengkoordinasikan hubungan, menyelesaikan konflik dan mempromosikan pekerjaan.