就业是最大的民生
Ketenagakerjaan adalah kesejahteraanrakyat terbesar
中国是一个13亿多人口的发展中大国,庞大的人口基数决定了就业问题是中国最大的民生问题。中共十八大以来,各项促就业、助创业的政策陆续出台,就业状况持续改善,成功解决了6500万人的就业问题。
Sebagai negara berkembang yang besar dengan populasi lebih dari 1,3 miliar orang, basis populasi yang besar menentukan isu ketenagakerjaan adalah isu kesejahteraanrakyat terbesar di Tiongkok. Sejak Kongres Nasional PKT ke-18, berbagai kebijakan untuk mempromosikan ketenagakerjaan dan membantu kewiraswastaan diperkenalkan. Kondisi ketenagakerjaan terus ditingkatkan dan 65 juta orang telah berhasil dipekerjakan.
中共十九大报告明确指出,就业是最大的民生。提出,坚持就业优先战略和积极就业政策,实现更高质量和更充分就业。
Laporan Kongres Nasional PKT ke-19 dengan jelas menunjukkan bahwa ketenagakerjaan merupakan isu kesejahteraanrakyat terbesar. Kita harus menjunjung tinggi strategi prioritas kerja dan kebijakan ketenagakerjaan yang aktif untuk mencapai lapangan kerja yang melimpah dandengan kualitas yang lebih tinggi.
大规模开展职业技能培训,注重解决结构性就业矛盾,鼓励创业带动就业。提供全方位公共就业服务,促进高校毕业生等青年群体、农民工多渠道就业创业。破除妨碍劳动力、人才社会性流动的体制机制弊端,使人人都有通过辛勤劳动实现自身发展的机会。
Melalui pelatihan keterampilan pekerjaan berskala besar, berfokus pada penyelesaian konflik ketenagakerjaan struktural dan dorong kewirausahaan untuk mendorong ketenagakerjaan.Menyediakan berbagailayanan petenagakerjaan umum secara keseluruhan, mempromosikan pekerjaan dan kewirausahaanmulti-channellulusan perguruan tinggi dan kelompok pemuda lainnya serta pekerja migran Menghilangkan kelemahan mekanisme kelembagaan yang menghambat mobilitas sosial angkatan kerja dan sumber daya manusia sehingga semua orang dapat memiliki kesempatan untuk mewujudkan pengembangan diri sendiri melalui kerja keras.