多层次社会保障体系
Sistem jaminan sosial multi-level
社会保障是民生的保护网、风险的缓冲器,与人民幸福安康息息相关,关系国家长治久安。中共十九大报告提出,按照兜底线、织密网、建机制的要求,全面建成覆盖全民、城乡统筹、权责清晰、保障适度、可持续的多层次社会保障体系。为实现此政策目标,中国将主要采取如下措施:全面实施全民参保计划;完善城镇职工基本养老保险和城乡居民基本养老保险制度,尽快实现养老保险全国统筹;完善统一的城乡居民基本医疗保险制度和大病保险制度;完善失业、工伤保险制度;建立全国统一的社会保险公共服务平台;统筹城乡社会救助体系,完善最低生活保障制度,完善社会救助、社会福利、慈善事业、优抚安置等制度。
Jaminan sosial adalah jaringan perlindungan kesejahteraan rakyat dan penyangga risiko. Hal ini terkait erat dengan kebahagiaan dan kesejahteraan masyarakat serta perdamaian dan stabilitas jangka panjang negara. Laporan Kongres Nasional ke-19 PKT mengajukan dengan permintaan mempunyai garis dasar, jaringan erat dan membangun sistem, secara komprehensif selesai membangun sistem jaminan sosial multi-levelyang mencakup semua rakyat, mengkoordinasikan daerah perkotaan dan pedesaan, memastikan hak dan tanggung jawab yang jelas, menjamin secara yang moderat dan berkelanjutan.Untuk mencapai tujuan kebijakan ini, Tiongkok terutama akan mengambil langkah-langkah berikut: mengimplementasikan secara menyeluruh rencana jaminan sosial yang mencakup seluruh masyarakat; menyempurnakan sistem jaminan hari tua bagi pekerja perkotaan dan bagi penduduk perkotaan dan pedesaan, sesegera mungkin mencapai koordinasi pensiun nasional; penyempurnaan kesatuan sistem asuransi dasar kesehatan warga perkotaan dan pedesaan dan sistem asuransi penyakit serius; memperbaiki sistem asuransi kecelakaan kerja dan pengangguran; membangun platform layanan publik asuransi sosial terpadu, mengkoordinasikan sistem bantuan sosial perkotaan dan pedesaan; memperbaiki sistem tunjangan hidup minimum; memperbaiki sistem bantuan sosial, kesejahteraan sosial, amal dan perawatan khusus bagi para veteran tentara dls.