社会主义生态文明观
Gagasan peradaban ekologi Sosialisme
人与自然是生命共同体,人类必须尊重自然、顺应自然、保护自然。人类只有遵循自然规律才能有效防止在开发利用自然上走弯路,人类对大自然的伤害最终会伤及人类自身,这是无法抗拒的规律。
Manusia dan alam adalah komunitas kehidupan, dan manusia harus menghormati alam, menyesuaikan diri dengan alam, dan melindungi alam. Hanya dengan mematuhi hukum-hukum alam, manusia dapat secara efektif mencegah jalan memutar dalam pengembangan dan pemanfaatan alam. Kerusakan manusia terhadap alam pada akhirnya akan melukai manusia. Ini adalah hukum yang tak tertahankan.
中共十七大报告指出了生态文明的建设目标。中共十八大指出,社会主义生态文明必须尊重并保护自然,始终贯彻节约保护、自然恢复的方针。中共十九大报告提出建设生态文明是中华民族永续发展的千年大计。
Laporan Kongres Nasional ke-17 Partai Komunis Tiongkok menunjukkan tujuan membangun peradaban ekologis. Kongres Nasional ke-18 Partai Komunis Tiongkok menunjukkan bahwa peradaban ekologis sosialis harus menghormati dan melindungi alam dan selalu menerapkan prinsip perlindungan penyelamatan dan pemulihan alam. Laporan Kongres Nasional ke-19 Partai Komunis Tiongkok mengemukakan bahwa membangun peradaban ekologis adalah rencana milenium untuk pembangunan berkelanjutan bangsa Tiongkok.
中国要建设的现代化是人与自然和谐共生的现代化,既要创造更多物质财富和精神财富以满足人民日益增长的美好生活需要,也要提供更多优质生态产品以满足人民日益增长的优美生态环境需要。
Modernisasi yang ingin dibangun Tiongkok adalah modernisasi koeksistensi yang harmonis antara manusia dan alam. Hal ini diperlukan untuk menciptakan lebih banyak kekayaan material dan kekayaan spiritual untuk memenuhi kebutuhan masyarakat yang terus meningkat untuk kehidupan yang lebih baik, dan untuk menyediakan lebih banyak produk ekologis berkualitas tinggi untuk memenuhi ekologi tumbuh dan indah rakyat. Kebutuhan lingkungan.
必须坚持节约优先、保护优先、自然恢复为主的方针,形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式,还自然以宁静、和谐、美丽。
Kita harus menaati prinsip menyelamatkan prioritas, melindungi prioritas, dan memulihkan alam, membentuk pola spasial, struktur industri, metode produksi, dan gaya hidup yang melestarikan sumber daya dan melindungi lingkungan, secara alami sunyi, harmonis, dan indah.
坚持人与自然和谐共生,必须树立和践行绿水青山就是金山银山的理念,坚持节约资源和保护环境的基本国策,像对待生命一样对待生态环境。
Mematuhi koeksistensi harmonis antara manusia dan alam, kita harus membangun dan mempraktikkan konsep pegunungan hijau dan pegunungan hijau adalah konsep Jinshan Yinshan, mematuhi kebijakan nasional dasar untuk menghemat sumber daya dan melindungi lingkungan, memperlakukan lingkungan ekologis seperti kehidupan.
统筹山水林田湖草系统治理,实行最严格的生态环境保护制度,形成绿色发展方式和生活方式,坚定走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路,建设美丽中国,为人民创造良好生产生活环境,为全球生态安全作出贡献。
Mengkoordinasikan pengelolaan lanskap dan hutan danau dan rumput, menerapkan sistem perlindungan lingkungan ekologis yang paling ketat, membentuk mode dan gaya hidup pengembangan hijau, dan dengan tegas mengikuti jalur pengembangan pengembangan produksi yang beradab, kehidupan yang makmur dan ekologi yang baik, membangun Tiongkok yang indah, dan menciptakan kehidupan produksi yang baik bagi masyarakat. Lingkungan berkontribusi terhadap keamanan ekologi global.