生态保护红线
Garis merah perlindugnan ekologis
生态保护红线,亦称生态红线,是指在自然生态服务功能、环境质量安全、自然资源利用等方面,需要实行严格保护的空间边界与管理限值,以维护国家和区域生态安全及经济社会可持续发展,保障人民群众健康。生态红线是国家生态安全的底线和生命线,这个红线不能突破,一旦突破后果必将危及生态安全、人民生产生活和国家可持续发展。中国政府正在通过精心研究和论证,确定究竟哪些要列入生态红线,如何从制度上保障生态红线,把良好生态系统尽可能保护起来。生态红线一旦确立,全国就要一体遵行,决不能逾越。
Garis merah ekologis, yang juga dikenal sebagai garis merah perlindungan ekologis, mengacu pada fungsilayanan ekologis alami, kualitas dan keamanan lingkungan, penggunaan sumber daya alam dan lain-lain, perlu menerapkan batas ruang dan batas pengelolaan dari perlindungan ketat, untuk menjaga keamanan ekologis dan pengembangan berkelanjutan ekonomi sosial nasional dan regional,menjamin kesehatan masyarakat. Garis merah ekologis adalah garis bawah dan jalur kehidupan dari keamanan ekologis nasional, garis merah ini tidak boleh dipatahkan, sekali terpatahkan konsekuensinya akan membahayakan keamanan ekologi, kehidupan produksi masyarakat dan pengembangan berkelanjutan nasional. Pemerintah Tiongkok melalui studisecara hati-hati dan argumentasi untuk menentukan dengan persisapa yang harus dimasukkan dalam garis merah ekologi, bagaimana dari sistem melindungi garis merah ekologis, sebisa mungkin melindungi sistem ekologis yang baik. Begitu garis merah ekologis terbentuk, negara harusbersatumengikutinya, tidak boleh melewatinya.