生态补偿制度
Sistem kompensasi ekologis
中共十八届三中全会《决定》提出实行生态补偿制度。生态补偿制度,是以防止生态环境破坏、增强和促进生态系统良性发展为目的,以从事对生态环境产生或可能产生影响的生产、经营、开发、利用者为对象,以生态环境整治及恢复为主要内容,以经济调节为手段,以法律为保障的新型环境管理制度。它可分为广义和狭义两种。广义包括对污染环境的补偿和对生态功能的补偿,狭义则专指对生态功能或生态价值的补偿。中国政府将坚持谁污染环境、谁破坏生态谁付费,以及谁受益谁补偿原则,完善重点生态功能区的生态补偿机制,推动地区间建立横向生态补偿制度。
"Keputusan"dari Sidang Paripurna ke-3 Komite Sentral PKT ke-18 mengajukan penerapan sistem kompensasi ekologis. Sistem kompensasi ekologis adalah sistem pengelolaan lingkungan tipe baru yangbertujuan untuk mencegah kerusakan lingkungan ekologis, dan menguatkan sertamempromosi pengembangan sistem ekologis yang baik, menjadikan pelaku produksi, pengelolaan, pengembangan, penggunaan yang mempengaruhi atau mungkin mempengaruhi lingkungan ekologis sebagai target, menjadikan remediasi dan pemulihan lingkungan ekologis sebagai konten utama, menjadikan regulasi ekonomi sebagai metode, serta menjadikan hukum sebagai jaminan. Hal itu dapat dibagi menjadi dua jenis dengan makna luas dan sempit. Secara luas mencakup kompensasi untuk lingkungan yang tercemar dan kompensasi untuk fungsi ekologis, secara sempit khususnya mengacu pada kompensasi untuk fungsi ekologis atau nilai ekologis. Pemerintah Tiongkok akan memegang teguh pada prinsipbahwa siapa yang mencemari lingkungan, siapa yang merusak ekologi,siapayang harus membayar, siapa yang diuntungkan, siapa yang memberikan kompensasi tersebut, dan memperbaiki mekanisme kompensasi ekologis dari area fungsional ekologis utama, dan mempromosikan pembentukan sistem kompensasi ekologis horizontal antar daerah.