新时代党的强军思想
Pemikiran Partai untuk memperkuat tentara di era baru
建设一支强大的人民军队,必须有先进思想引领、科学理论指导。中共十八大以来,习近平作为党的领袖、军队统帅,着眼实现中国梦强军梦,作出一系列重大决策部署,创立了新时代党的强军思想,引领军队开启强军兴军新征程,推动军队面貌发生前所未有的历史性变化。中共十九大报告明确提出,确立新时代党的强军思想在国防和军队建设中的指导地位。这一思想主要包含以下内容:一是“建设一支听党指挥、能打胜仗、作风优良的人民军队”的强军目标;二是更加注重聚焦实战,更加注重创新驱动,更加注重体系建设,更加注重集约高效,更加注重军民融合等“五个更加注重”战略指导;三是永葆人民军队的本色初心;四是向深化国防和军队改革要动力;五是坚持向科技创新要战斗力;六是全面提升国防和军队建设的法治化水平;七是始终聚焦军队的主责主业;八是夯实强军兴军的人才支撑。
Untuk membangun tentara rakyat yang kuat, kita harus memiliki panduan ideologis terkemuka dan panduan teoritis ilmiah. Sejak Kongres Nasional ke-18 PKT, sebagai pemimpin Partai dan komandan tentara, Xi Jinping telah mengambil pandangan yang tajam untuk mewujudkan impian dan kekuatan Tiongkok, membuat serangkaian keputusan dan keputusan utama, membangun pemikiran kuat partai tersebut di era baru dan memimpin tentara dalam meluncurkan sebuah perjalanan baru untuk membangun tentara yang kuat dan meremajakan tentara, Mempromosikan perubahan historis yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam penampilan militer. Laporan Kongres Nasional ke-19 PKT menyatakan dengan jelas bahwa perlu menetapkan peran panduan Pemikiran partai untuk memperkuat tentara di pembangunan pertahanan dan tentara nasional di era baru. Pemikiran ini terutama mencakup isi berikut: Pertama, tujuan memperkuat militer untuk "membangun tentara rakyat yang mengikuti komando partai, dapat memenangkan perang dan memiliki gaya kerja yang baik";kedua, panduan strategis "Lima Lebih Mementingkan" yaitu lebih mementingkan berfokus pada perang nyata, lebih mementingkan inovasi, lebih mementingkan pembangunan sistem, lebih mementingkan intensif dan efisien dan lebih mementingkan integrasi tentara dan warga sipil; yang ketiga, menjaga karakter asli dan aspirasi semula tentara rakyat tetap utuh;keempat, mendorong reformasi pertahanan nasional dan angkatan bersenjata untuk diperdalam dan menjuangkan daya perang dari inovasi iptek; kelima, untuk secara komprehensif meningkatkan tingkat peraturan hukumpembangunan pertahanan dan tentara nasional. Keenam, kita harus selalu fokus pada usaha utama tentara; ketujuh, kita harus menekankan pada dukungan personil untuk memperkuat dan membangkittentara.
新时代党的强军思想,是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,深刻回答了新时代“人民军队听谁指挥、怎样铸牢军魂”“为什么强军、怎样强军”、“打什么仗、怎样打胜仗”等基本问题,丰富发展了中国共产党建军治军的思想和方针原则,指引着人民军队的强军新征程。
Pemikiran partai untuk memperkuat tentara di era baru merupakan bagian penting dari pemikiran Xi Jinping tentang sosialisme dengan karakteristik Tiongkok di era baru,menjawab pertanyaan dasar seperti"tentara rakyat mendengarkan konduktor siapa dan bagaimana membentuk jiwa tentara", "mengapa memperkuat tentara dan bagaimana memperkuat tentara", "melakukan perang apa, dan bagaimana memenangkan perang" dan lainnya, memperkaya dan mengembangkan pemikiran, prinsip dan pedoman PKT untuk membangun, mengelola tentara, dan membimbing perjalanan baru memperkuat tentara.