中国特色大国外交
Diplomasi Negara Besar dengan Karakteristik Tiongkok
中国共产党是为中国人民谋幸福的政党,也是为人类进步事业而奋斗的政党。中国共产党始终把为人类作出新的更大的贡献作为自己的使命。2014年11月,习近平在中央外事工作会议上指出,中国必须有自己的特色大国外交。中共十九大报告强调,中国特色大国外交要推动构建新型国际关系,推动构建人类命运共同体。为此,中国将高举和平、发展、合作、共赢的旗帜,在和平共处五项原则基础上发展同各国的友好合作,推动建设互相尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系;呼吁各国人民同心协力,构建人类命运共同体,建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界;
KT adalah partai yang mencari kebahagiaan bagi rakyat Tiongkok dan juga partai politik yang berjuang mengupayakan kemajuan manusia. PKT selalu menjadikan upaya untuk memberikan kontribusi baru yang lebih besar kepada umat manusia sebagai misinya. Pada bulan November tahun 2014, Xi Jinping pada sebuah pertemuan Partai Pekerja Luar Negeri Sentral mengemukakanbahwa Tiongkok harus memiliki diplomasi negara besar dengan karakteristik sendiri. Laporan Kongres Nasional ke-19 PKT menekankan bahwa diplomasi sebuah negara besar dengan karakteristik Tiongkok harus mempromosikan pembangunan hubungan internasional tipe baru dan mempromosikan pembangunan komunitas senasib manusia. Untuk tujuan ini, Tiongkok akan memegang tinggi panji perdamaian, pembangunan, kerjasama dan menang bersama, mengembangkan kerja sama yang bersahabat dengan negara-negara lain berdasarkan Lima Prinsip Hidup Berdampingan secara Damai, dan mempromosikan pembangunan hubungan internasional tipe baru yang berdasarkan pada rasa saling menghormati, keadilan, keadilan dan kerjasama yang bersifat menang bersama; menarik semua rakyat untuk bekerja sama membangun komunitas senasib manusia dan membangun dunia dengan perdamaian abadi, keamanan universal, kemakmuran bersama, dunia yang terbuka dan inklusif, serta bersih dan indah;
坚定奉行独立自主的和平外交政策,尊重各国人民自主选择发展道路的权利,维护国际公平正义;积极发展全球伙伴关系,扩大同各国的利益交汇点,加强各方面各领域的对外交流与合作;坚持对外开放的基本国策,坚持打开国门搞建设,推动建设开放型世界经济;秉持共商共建共享的全球治理观,积极参与全球治理体系改革和建设,不断贡献中国智慧和力量。
Kami akan dengan tegas memegang kebijakan perdamaian luar negeri yang independen, menghormati hak rakyat untuk memilih jalur pembangunan mereka sendiri, menjaga keadilan internasional, secara aktif mengembangkan kemitraan global, memperluas pertukaran kepentingan dengan negara lain, dan memperkuat pertukaran dan kerja sama asing di semua bidang; Memegang kebijakan dasar nasional tentang keterbukaan, bersikeras membuka pintu negara untuk melakukan pembangunan, mempromosikan pembangunan ekonomi dunia terbuka, mengikuti konsep tata kelola global yang berkonsultasi bersama, membangun bersama dan menikmati hasil bersama, berpartisipasi aktif dalam reformasi dan pembangunan sistem tata kelola global, dan terus menyumbangkan kebijaksanaan dan kekuatan Tiongkok.