丝路基金
Dana Jalan Sutra
2014年11月8日,习近平宣布,中国将出资400 亿美元成立丝路基金。2014年12月29日,丝路基金有限责任公司在北京注册成立。
Pada tanggal 8 bulan November tahun 2014, Presiden Xi Jinping mengumumkan bahwa Tiongkok akan menginvestasikan dana 40 milyar dolar AS untuk mendirikan Dana Jalan Sutra. Pada tanggal 29 bulan Desember tahun 2014, PT Dana Jalan Sutra terdaftar dan didirikan di Beijing.
丝路基金秉承“开放包容、互利共赢”理念,是中长期开发投资基金,重点为“一带一路”共建国家基础设施建设、资源开发、产业合作等有关项目提供投融资支持。它在现行国际经济金融秩序下运行,同其他全球和区域多边开发银行的关系是相互补充而不是相互替代的。
Dana Jalan Sutra berpegang pada ide "terbuka, inklusif, saling menguntungkan dan menang bersama", dan merupakan dana pengembangan dan investasi jangka panjang, titik pentingnya adalah untuk memberi dukungan investasi dan pendanaan terhadap proyek-proyek di bidang pembangunan infrastruktur, eksploitasi sumber daya, kerjasama industry dls di negara-negara yang membangun bersama "Satu Sabuk Satu Jalan". Ia akan berjalan di bawah tata tertib ekonomi dan keuangan internasional saat ini. Hubungannya dengan bank-bank pembangunan multilateral global dan regional lainnya bukan alternatif, melainkan saling melengkapi.
丝路基金绝非简单的经济援助,而是通过互联互通为相关国家创造新的重大发展机遇。丝路基金是开放的,欢迎亚洲域内外的投资者积极参与。
Dana Jalan Sutra tidak berarti bantuan ekonomi sederhana, tetapi untuk menciptakan peluang baru yang signifikan bagi negara-negara yang bersangkutan melalui interkonektivitas dan interoperabilitas. Dana Jalan Sutra terbuka untuk menyambut partisipasi aktif dari investor baik dari kawasan Asia maupun di luar kawasan Asia.