全球伙伴关系
Kemitraan Global
中共十九大报告强调,中国积极发展全球伙伴关系,扩大同各国的利益交汇点,推进大国协调和合作,构建总体稳定、均衡发展的大国关系框架,按照亲诚惠容理念和与邻为善、以邻为伴周边外交方针深化同周边国家关系,秉持正确义利观和真实亲诚理念加强同发展中国家团结合作。
Laporan Kongres Nasional ke-19 PKT menekankan bahwa Tiongkok secara aktif mengembangkan kemitraan global, memperluas titik temu kepentingkan dengan negara-negara lain, mempromosikan koordinasi dan kerjasama antara kekuatan-kekuatan utama, dan menetapkan kerangka kerja untuk hubungan antara kekuatan besar dengan stabilitas dan pembangunan seimbang secara keseluruhan, dan memperdalam hubungan dengan negara perifer berdasarkan ide "Akrab, Jujur, Bermanfaat dan Inklusif" dan pedoman diplomatisi perifer yang bersahabat dengan tetangga dan menjadikan tetangga sebagai mitra, memperkuat persatuan dan kerjasama dengan negara perifer dengan memegang pada etika moralitas dan kepentingan yang betul dan ide "Sejati, Sungguh, Akrab dan Jujur".
加强同各国政党和政治组织的交流合作,推进人大、政协、军队、地方、人民团体等的对外交往。
Memperkuat pertukaran dan kerja sama dengan partai politik dan organisasi politik di berbagai negara dan mempromosikan kegiatan pertukaran Kongres Perwakilan Rakyat, Konferensi Konsultatif Politik Rakyat Tiongkok, militer, pemerintah daerah dan organisasi masyarakat dengan luar negeri.
近年来,中国积极构建对话而不对抗、结伴而不结盟的全球伙伴关系网络,全球“朋友圈”不断扩展。截至2016年底,中国已经同97个国家和国际组织建立了不同形式的伙伴关系,实现全球覆盖。
Dalam beberapa tahun terakhir, Tiongkok telah secara aktif membangun jaringan kemitraan global yang "dialog tanpa konfrontasi, bersahabat tanpa aliansi", "Lingkaran pertemanan" global terus berkembang. Pada akhir tahun 2016, Tiongkok telah menjalin kemitraan dalam berbagai bentuk dengan 97 negara dan organisasi internasional dan mencapai cakupan global.